Russian

Noun

орѳогра́фія • ‎(orfográfija) f inan

1. (obsolete) Pre-1918 spelling of орфогра́фия ‎(orfográfija).
   • 1898 CE, Образованіе, Е.М. Больба; page #37:

     «Однимъ словомъ, идешь на чтеніе, думаешь тебѣ хлѣба дадутъ, а вмѣсто этого камень получаешь, ждешь, что чтенія улучшатся, а они все хуже дѣлаются» (орѳографія подлинника исправлена).‎

     “Odnim slovom, idešʹ na čtenije, dumaješʹ tebě xlěba dadut, a vměsto etovo kamenʹ polučaješʹ, ždešʹ, što čtenija ulučšatsja, a oni vse xuže dělajutsja” (orfografija podlinnika ispravlena).

     "In short, you go on reading, you think you will be given bread but instead you get a stone, you hope that the readings will improve, but they just get worse" (original spelling corrected).