Bashkir

Тирмә

Noun

тирмә • ‎(tirmä)

1. yurt

   Башҡорт тирмәһе үҙенсәлектәре.‎

   Bašqort tirmähe üðensälektäre.

   Characteristics of a Bashkir yurt.

   Ҡыш көнө Бәндәбикә кирбес өйөндә ҡышлаған, ә йәй көнө йылға буйына тирмә ҡороп, шунда йәйләгән.‎

   Qïš könö Bändäbikä kirbes öyöndä qïšlağan, ä yäy könö yïlğa buyïna tirmä qorop, šunda yäylägän.

   Bändäbikä spent winters in her brick house; in the summer, she would build a yurt by the river, and spend the summer there.

   Тирмәнең көмбәҙе махсус рәүештә бөгөлгән уҡтарҙан эшләнә, уларҙың өҫтөнә кейеҙ һалына.‎

   Tirmäneñ kömbäðe maxsus räweštä bögölgän uqtarðan ešlänä, ularðïñ öθtönä keyeð halïna.

   The dome of a yurt is made of poles (that are) bent in a special fashion; on top of them, felt is lain.

Declension