Adyghe

Verb

фэдэн • ‎(fădăn) (transitive)

1. to permit

   Уы кӏалэм фэздэрэп дэкӏынэу.‎

   Wə č̣̍ālăm făzdărăp dăč̣̍ənăw.

   I forbid that boy to go out.

   Кӏалэм фидагъ ишынахьыкӏ сомпыютэрэп ӏуцӏхьэнэу.‎

   Č̣̍ālăm fidāġ išənāḥəč̣̍ sompəjutărăp ʾ°c̣ḥănăw.

   The boy permit his younger brother to sit on the computer.

   Мэу сыкӏу къэсфэбэда?‎

   Măw səḳ° qăsfăbădā?

   Do you permit me to go this way?

   Уиянэ къупфеда къудэкӏыу?‎

   Wijānă q°pfedā q°dăč̣̍əw?

   Does your mother permit you to go out?

   Тихатэ шъушыджэгоу къушъуфаздэрэп.‎

   Tixātă ŝ°šəǯ̍ăγow q°ŝ°fāzdărăp.

   I forbid you (plural) to play in our garden.

   Сидоктэр къэсфидэрэп бэнанэ сишхэу.‎

   Sidoktăr qăsfidărăp bănānă sišxăw.

   My doctor forbade me to eat a banana.

   Том, кӏалэм фад ӏашӏу ишэфнэу‎

   Tom, č̣̍ālăm fād ʾāṣ̂° išăfnăw

   Tom, permit the boy to buy a candy.

See also

• дэн ‎(dăn)