Russian

Noun

шёлк • ‎(šolk) m inan ‎(genitive шёлка, nominative plural шелка́, genitive plural шелко́в)

1. silk (fiber and fabric)
2. (by extension) clothes made of silk

   Она́ всегда́ ходи́ла в шелка́х и ки́чилась э́тим‎

   Oná vsegdá xodíla v šelkáx i kíčilasʹ étim

   She always showed off wearing silk (clothes).

3. something soft and pleasant for touching

   Шёлк её воло́с не́жно лёг мне на пле́чи.‎

   Šólk jejó volós néžno ljóg mne na pléči.

   The silk of her hair gently lay down on my shoulders.

Declension

Quotations

• 2015, Александр Хроленко, Введение в лингвофольклористику: учебное пособие, Litres (ISBN 9785457084766)

  Китайский шёлк определяется «веером» изофункциональных эпитетов, и у каждого такого эпитета свой автор.

• 1947, Е. П. Силин, Кяхта в XVIII веке: из истории русско-китайской торговли

  Весьма значительный предмет ввоза составлял шёлк. Он, как и шёлковые ткани, являлся также старинным товаром, вывозимым из Китая. Впервые его доставил в Россию караван, отправленный в Пекин в 1702 году.

Related terms

• шёлковый ‎(šólkovyj), шелковистый ‎(šelkovistyj), шелкови́ца ‎(šelkovíca), Великий шёлковый путь ‎(Velikij šólkovyj putʹ)
• в долга́х как в шелка́х ‎(v dolgáx kak v šelkáx) (phrase: owing money to everybody, lit.: (clad) in debts like in silk (clothes))
• на брю́хе шёлк, а в брю́хе - щёлк ‎(na brjúxe šólk, a v brjúxe - ščólk) (phrase: all hat and no cattle, lit.: belly (wrapped) in silk, and in the belly - just a click)