Bashkir

Noun

һыҙат • ‎(hïðat)

1. stripe, strip

   Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.‎

   Börköttöñ horğolt qoyroğo töböndä arqïrï aq hïðat kürenä.

   A white stripe is seen at the bottom of the golden eagle's gray tail.

2. characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.)

   Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.‎

   Agressiv qïlïq qalïptarï — taqïrbaštarğa xas töp hïðattarðïñ berehe.

   Aggressive behavior patterns are one of the features characteristic of skinheads.

3. (normally used in plural) feature, one of the physical constituents of someone's face

   Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.‎

   Ularðïñ barïhïn da ber hïðat berläšterä.

   There is a feature common to them all.

4. streak, period of time when one has good or back luck; series of similar events

   Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.‎

   Qara hïðat artta qaldï; xäðer bar donʺya heððeñ tiräläy äylänä.

   The black streak (=the period of bad luck) is over; now, the entire world revolves around you.

   (from a horoscope.)

5. lane, part of road intended for one line of vehicles

   Ҡаршы һыҙат.‎

   Qaršï hïðat.

   The opposite lane .

   Иң уңдағы һыҙат автобус-троллейбустар өсөн генә тәғәйенләнгән.‎

   Iñ uñdağï hïðat avtobus-trolleybustar ösön genä täğäyenlängän.

   The rightmost (=outside) lane is restricted to busses and trolleybusses.

Declension