Aramaic

Verb

חֲבַק • ‎(transliteration needed)

1. to embrace

חַבֵּק • ‎(transliteration needed)

1. to embrace

Hebrew

Etymology

From the root ח־ב־ק

Noun

חֲבָק • ‎(khavák) m

1. A girth or cinch: a strap around an animal's midsection that holds a saddle in place.
2. A garter: a strap used to hold up socks or stockings.
3. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
4. The place where the thigh and torso meet.

Noun

חֶבֶק • ‎(khévek) m [pattern: קֶטֶל]

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
2. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
3. (computing) Deadlock.

Verb

חָבַק • ‎(khavaq) ‎(pa'al construction)

1. (flowery) To clasp, embrace.
   • c. 561–538 BCE, 2 Kings 4:16,
   • וַיֹּאמֶר לַמּוֹעֵד הַזֶּה כָּעֵת חַיָּה אַתִּי חֹבֶקֶת בֵּן וַתֹּאמֶר אַל־אֲדֹנִי אִישׁ […] אַל־תְּכַזֵּב בְּשִׁפְחָתֶךָ׃

     vayomer lamo'ed haze ka'et khaya ati khoveket ben vatomer al-adoni ish […] al-t'khazev b'shifkhatekha.

     And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of […] , do not lie unto thine handmaid.^[1]

References

• “חבק” in Abraham Even-Shoshan (אַבְרָהָם אֶבֶן־שֹׁשָן) et al., הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ ‎(ha-milón he-khadásh, “The New Dictionary”), Kiryat-Sefer Ltd. (קִרְיַת־סֵפֶר בְּע״ם)‎ (1984), ISBN 965-17-0084-X, volume 1 of 3 (א to כ), ISBN 965-17-0095-5, pages 363–364.
• Notes:

1. ↑ Authorized King James translation (1611).