Definify.com

Definition 2025

عبر

See also: غبر and غ ب ر

Arabic

Verb

عَبَرَ • ‎(ʿabara) I, non-past يَعْبُرُ‎ (yaʿburu)

to cross, to traverse
to ford
to swim (something)
to pass over

Conjugation

Conjugation of

عَبَرَ

(form-I sound, verbal nouns عَبْر or عُبُور)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَبْر or عُبُور ʿabr or ʿubūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَابِر ʿābir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْبُور maʿbūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَبَرْتُ ʿabartu	عَبَرْتَ ʿabarta	عَبَرَ ʿabara	عَبَرْتُمَا ʿabartumā	عَبَرَا ʿabarā	عَبَرْنَا ʿabarnā	عَبَرْتُمْ ʿabartum	عَبَرُوا ʿabarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَبَرْتُ ʿabartu	عَبَرْتِ ʿabarti	عَبَرَتْ ʿabarat	عَبَرْتُمَا ʿabartumā	عَبَرَتَا ʿabaratā	عَبَرْنَا ʿabarnā	عَبَرْتُنَّ ʿabartunna	عَبَرْنَ ʿabarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْبُرُ ʾaʿburu	تَعْبُرُ taʿburu	يَعْبُرُ yaʿburu	تَعْبُرَانِ taʿburāni	يَعْبُرَانِ yaʿburāni	نَعْبُرُ naʿburu	تَعْبُرُونَ taʿburūna	يَعْبُرُونَ yaʿburūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْبُرُ ʾaʿburu	تَعْبُرِينَ taʿburīna	تَعْبُرُ taʿburu	تَعْبُرَانِ taʿburāni	تَعْبُرَانِ taʿburāni	نَعْبُرُ naʿburu	تَعْبُرْنَ taʿburna	يَعْبُرْنَ yaʿburna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْبُرَ ʾaʿbura	تَعْبُرَ taʿbura	يَعْبُرَ yaʿbura	تَعْبُرَا taʿburā	يَعْبُرَا yaʿburā	نَعْبُرَ naʿbura	تَعْبُرُو taʿburū	يَعْبُرُو yaʿburū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْبُرَ ʾaʿbura	تَعْبُرِي taʿburī	تَعْبُرَ taʿbura	تَعْبُرَا taʿburā	تَعْبُرَا taʿburā	نَعْبُرَ naʿbura	تَعْبُرْنَ taʿburna	يَعْبُرْنَ yaʿburna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْبُرْ ʾaʿbur	تَعْبُرْ taʿbur	يَعْبُرْ yaʿbur	تَعْبُرَا taʿburā	يَعْبُرَا yaʿburā	نَعْبُرْ naʿbur	تَعْبُرُو taʿburū	يَعْبُرُو yaʿburū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْبُرْ ʾaʿbur	تَعْبُرِي taʿburī	تَعْبُرْ taʿbur	تَعْبُرَا taʿburā	تَعْبُرَا taʿburā	نَعْبُرْ naʿbur	تَعْبُرْنَ taʿburna	يَعْبُرْنَ yaʿburna
imperative الْأَمْر	m		اُعْبُرْ uʿbur		اُعْبُرَا uʿburā			اُعْبُرُو uʿburū
imperative الْأَمْر	f		اُعْبُرِي uʿburī		اُعْبُرَا uʿburā			اُعْبُرْنَ uʿburna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبِرْتُ ʿubirtu	عُبِرْتَ ʿubirta	عُبِرَ ʿubira	عُبِرْتُمَا ʿubirtumā	عُبِرَا ʿubirā	عُبِرْنَا ʿubirnā	عُبِرْتُمْ ʿubirtum	عُبِرُوا ʿubirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُبِرْتُ ʿubirtu	عُبِرْتِ ʿubirti	عُبِرَتْ ʿubirat	عُبِرْتُمَا ʿubirtumā	عُبِرَتَا ʿubiratā	عُبِرْنَا ʿubirnā	عُبِرْتُنَّ ʿubirtunna	عُبِرْنَ ʿubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْبَرُ ʾuʿbaru	تُعْبَرُ tuʿbaru	يُعْبَرُ yuʿbaru	تُعْبَرَانِ tuʿbarāni	يُعْبَرَانِ yuʿbarāni	نُعْبَرُ nuʿbaru	تُعْبَرُونَ tuʿbarūna	يُعْبَرُونَ yuʿbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْبَرُ ʾuʿbaru	تُعْبَرِينَ tuʿbarīna	تُعْبَرُ tuʿbaru	تُعْبَرَانِ tuʿbarāni	تُعْبَرَانِ tuʿbarāni	نُعْبَرُ nuʿbaru	تُعْبَرْنَ tuʿbarna	يُعْبَرْنَ yuʿbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْبَرَ ʾuʿbara	تُعْبَرَ tuʿbara	يُعْبَرَ yuʿbara	تُعْبَرَا tuʿbarā	يُعْبَرَا yuʿbarā	نُعْبَرَ nuʿbara	تُعْبَرُو tuʿbarū	يُعْبَرُو yuʿbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْبَرَ ʾuʿbara	تُعْبَرِي tuʿbarī	تُعْبَرَ tuʿbara	تُعْبَرَا tuʿbarā	تُعْبَرَا tuʿbarā	نُعْبَرَ nuʿbara	تُعْبَرْنَ tuʿbarna	يُعْبَرْنَ yuʿbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْبَرْ ʾuʿbar	تُعْبَرْ tuʿbar	يُعْبَرْ yuʿbar	تُعْبَرَا tuʿbarā	يُعْبَرَا yuʿbarā	نُعْبَرْ nuʿbar	تُعْبَرُو tuʿbarū	يُعْبَرُو yuʿbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْبَرْ ʾuʿbar	تُعْبَرِي tuʿbarī	تُعْبَرْ tuʿbar	تُعْبَرَا tuʿbarā	تُعْبَرَا tuʿbarā	نُعْبَرْ nuʿbar	تُعْبَرْنَ tuʿbarna	يُعْبَرْنَ yuʿbarna

Preposition

عَبْرَ • ‎(ʿabra)

across

Inflection

Inflected forms

Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
Base form					عَبْرَ ‎(ʿabra)
Personal-pronoun- including forms	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	عَبْرِي ‎(ʿabrī)			عَبْرَنَا ‎(ʿabranā)
Second person	عَبْرَكَ ‎(ʿabraka)	عَبْرَكِ ‎(ʿabraki)	عَبْرَكُمَا ‎(ʿabrakumā)	عَبْرَكُمْ ‎(ʿabrakum)	عَبْرَكُنَّ ‎(ʿabrakunna)
Third person	عَبْرَهُ ‎(ʿabrahu)	عَبْرَهَا ‎(ʿabrahā)	عَبْرَهُمَا ‎(ʿabrahumā)	عَبْرَهُمْ ‎(ʿabrahum)	عَبْرَهُنَّ ‎(ʿabrahunna)

Etymology 2

Noun

عَبْر • ‎(ʿabr) m

verbal noun of عَبَرَ ‎(ʿabara) (form I)

Declension

Declension of noun عَبْر (ʿabr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَبْر ʿabr	الْعَبْر al-ʿabr	عَبْر ʿabr
Nominative	عَبْرٌ ʿabrun	الْعَبْرُ al-ʿabru	عَبْرُ ʿabru
Accusative	عَبْرًا ʿabran	الْعَبْرَ al-ʿabra	عَبْرَ ʿabra
Genitive	عَبْرٍ ʿabrin	الْعَبْرِ al-ʿabri	عَبْرِ ʿabri