Definify.com
Definition 2024
غلب
غلب
Arabic
Verb
غَلَبَ • (ḡalaba) I, non-past يَغْلِبُ (yaḡlibu)
- to conquer, defeat, overcome, surpass, vanquish (construed with a direct object or with عَلَى (ʿalā))
- to snatch from
- to be beforehand with
- to overreach
- (modern) to use every effort to persuade
Conjugation
Conjugation of
غَلَبَ
(form-I sound, verbal nouns غَلَب or غَلْب or غَلَبَة or مَغْلَب or مَغْلَبَة or غَلَابِيَة or غُلُبَّى or غِلِبَّى or غُلُبَّة or غَلُبَّة) verbal nouns الْمَصَادِر |
غَلَب or غَلْب or غَلَبَة or مَغْلَب or مَغْلَبَة or غَلَابِيَة or غُلُبَّى or غِلِبَّى or غُلُبَّة or غَلُبَّة
ḡalab or ḡalb or ḡalaba or maḡlab or maḡlaba or ḡalābiya or ḡulubbā or ḡilibbā or ḡulubba or ḡalubba |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḡālib |
|||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَغْلُوب
maḡlūb |
|||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
ḡalabtu |
ḡalabta |
غَلَبَ
ḡalaba |
غَلَبْتُمَا
ḡalabtumā |
غَلَبَا
ḡalabā |
ḡalabnā |
ḡalabtum |
ḡalabū |
|||
f |
ḡalabti |
ḡalabat |
غَلَبَتَا
ḡalabatā |
ḡalabtunna |
ḡalabna |
|||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m |
ʾaḡlibu |
taḡlibu |
yaḡlibu |
تَغْلِبَانِ
taḡlibāni |
يَغْلِبَانِ
yaḡlibāni |
naḡlibu |
taḡlibūna |
yaḡlibūna |
|||
f |
taḡlibīna |
taḡlibu |
تَغْلِبَانِ
taḡlibāni |
taḡlibna |
yaḡlibna |
|||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m |
ʾaḡliba |
taḡliba |
yaḡliba |
تَغْلِبَا
taḡlibā |
يَغْلِبَا
yaḡlibā |
naḡliba |
taḡlibū |
yaḡlibū |
|||
f |
taḡlibī |
taḡliba |
تَغْلِبَا
taḡlibā |
taḡlibna |
yaḡlibna |
|||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m |
ʾaḡlib |
taḡlib |
yaḡlib |
تَغْلِبَا
taḡlibā |
يَغْلِبَا
yaḡlibā |
naḡlib |
taḡlibū |
yaḡlibū |
|||
f |
taḡlibī |
taḡlib |
تَغْلِبَا
taḡlibā |
taḡlibna |
yaḡlibna |
|||||||
imperative الْأَمْر |
m |
iḡlib |
اِغْلِبَا
iḡlibā |
iḡlibū |
||||||||
f |
iḡlibī |
iḡlibna |
||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
ḡulibtu |
ḡulibta |
غُلِبَ
ḡuliba |
غُلِبْتُمَا
ḡulibtumā |
غُلِبَا
ḡulibā |
ḡulibnā |
ḡulibtum |
ḡulibū |
|||
f |
ḡulibti |
ḡulibat |
غُلِبَتَا
ḡulibatā |
ḡulibtunna |
ḡulibna |
|||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m |
ʾuḡlabu |
tuḡlabu |
yuḡlabu |
تُغْلَبَانِ
tuḡlabāni |
يُغْلَبَانِ
yuḡlabāni |
nuḡlabu |
tuḡlabūna |
yuḡlabūna |
|||
f |
tuḡlabīna |
tuḡlabu |
تُغْلَبَانِ
tuḡlabāni |
tuḡlabna |
yuḡlabna |
|||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m |
ʾuḡlaba |
tuḡlaba |
yuḡlaba |
تُغْلَبَا
tuḡlabā |
يُغْلَبَا
yuḡlabā |
nuḡlaba |
tuḡlabū |
yuḡlabū |
|||
f |
tuḡlabī |
tuḡlaba |
تُغْلَبَا
tuḡlabā |
tuḡlabna |
yuḡlabna |
|||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m |
ʾuḡlab |
tuḡlab |
yuḡlab |
تُغْلَبَا
tuḡlabā |
يُغْلَبَا
yuḡlabā |
nuḡlab |
tuḡlabū |
yuḡlabū |
|||
f |
tuḡlabī |
tuḡlab |
تُغْلَبَا
tuḡlabā |
tuḡlabna |
yuḡlabna |
References
- “غلب” in Edward William Lane (1863), Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884), “غلب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Verb
غَلِبَ • (ḡaliba) I, non-past يَغْلَبُ (yaḡlabu)
Conjugation
Conjugation of
غَلِبَ
(form-I sound, verbal noun غَلَب) verbal noun الْمَصْدَر |
غَلَب
ḡalab |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḡālib |
|||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
ḡalibtu |
ḡalibta |
غَلِبَ
ḡaliba |
غَلِبْتُمَا
ḡalibtumā |
غَلِبَا
ḡalibā |
ḡalibnā |
ḡalibtum |
ḡalibū |
|||
f |
ḡalibti |
ḡalibat |
غَلِبَتَا
ḡalibatā |
ḡalibtunna |
ḡalibna |
|||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m |
ʾaḡlabu |
taḡlabu |
yaḡlabu |
تَغْلَبَانِ
taḡlabāni |
يَغْلَبَانِ
yaḡlabāni |
naḡlabu |
taḡlabūna |
yaḡlabūna |
|||
f |
taḡlabīna |
taḡlabu |
تَغْلَبَانِ
taḡlabāni |
taḡlabna |
yaḡlabna |
|||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m |
ʾaḡlaba |
taḡlaba |
yaḡlaba |
تَغْلَبَا
taḡlabā |
يَغْلَبَا
yaḡlabā |
naḡlaba |
taḡlabū |
yaḡlabū |
|||
f |
taḡlabī |
taḡlaba |
تَغْلَبَا
taḡlabā |
taḡlabna |
yaḡlabna |
|||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m |
ʾaḡlab |
taḡlab |
yaḡlab |
تَغْلَبَا
taḡlabā |
يَغْلَبَا
yaḡlabā |
naḡlab |
taḡlabū |
yaḡlabū |
|||
f |
taḡlabī |
taḡlab |
تَغْلَبَا
taḡlabā |
taḡlabna |
yaḡlabna |
|||||||
imperative الْأَمْر |
m |
iḡlab |
اِغْلَبَا
iḡlabā |
iḡlabū |
||||||||
f |
iḡlabī |
iḡlabna |
References
- “غلب” in Edward William Lane (1863), Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884), “غلب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Verb
غَلَّبَ • (ḡallaba) II, non-past يُغَلِّبُ (yuḡallibu)
- to render victorious
- to let overcome
- to let (someone) get the upper hand
Conjugation
Conjugation of
غَلَّبَ
(form-II sound) verbal noun الْمَصْدَر |
taḡlīb |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muḡallib |
|||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muḡallab |
|||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
ḡallabtu |
ḡallabta |
غَلَّبَ
ḡallaba |
غَلَّبْتُمَا
ḡallabtumā |
غَلَّبَا
ḡallabā |
ḡallabnā |
ḡallabtum |
ḡallabū |
|||
f |
ḡallabti |
ḡallabat |
غَلَّبَتَا
ḡallabatā |
ḡallabtunna |
ḡallabna |
|||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m |
ʾuḡallibu |
tuḡallibu |
yuḡallibu |
تُغَلِّبَانِ
tuḡallibāni |
يُغَلِّبَانِ
yuḡallibāni |
nuḡallibu |
tuḡallibūna |
yuḡallibūna |
|||
f |
tuḡallibīna |
tuḡallibu |
تُغَلِّبَانِ
tuḡallibāni |
tuḡallibna |
yuḡallibna |
|||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m |
ʾuḡalliba |
tuḡalliba |
yuḡalliba |
تُغَلِّبَا
tuḡallibā |
يُغَلِّبَا
yuḡallibā |
nuḡalliba |
tuḡallibū |
yuḡallibū |
|||
f |
tuḡallibī |
tuḡalliba |
تُغَلِّبَا
tuḡallibā |
tuḡallibna |
yuḡallibna |
|||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m |
ʾuḡallib |
tuḡallib |
yuḡallib |
تُغَلِّبَا
tuḡallibā |
يُغَلِّبَا
yuḡallibā |
nuḡallib |
tuḡallibū |
yuḡallibū |
|||
f |
tuḡallibī |
tuḡallib |
تُغَلِّبَا
tuḡallibā |
tuḡallibna |
yuḡallibna |
|||||||
imperative الْأَمْر |
m | غَلِّبْ
ḡallib |
غَلِّبَا
ḡallibā |
ḡallibū |
||||||||
f |
ḡallibī |
ḡallibna |
||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
ḡullibtu |
ḡullibta |
غُلِّبَ
ḡulliba |
غُلِّبْتُمَا
ḡullibtumā |
غُلِّبَا
ḡullibā |
ḡullibnā |
ḡullibtum |
ḡullibū |
|||
f |
ḡullibti |
ḡullibat |
غُلِّبَتَا
ḡullibatā |
ḡullibtunna |
ḡullibna |
|||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m |
ʾuḡallabu |
tuḡallabu |
yuḡallabu |
تُغَلَّبَانِ
tuḡallabāni |
يُغَلَّبَانِ
yuḡallabāni |
nuḡallabu |
tuḡallabūna |
yuḡallabūna |
|||
f |
tuḡallabīna |
tuḡallabu |
تُغَلَّبَانِ
tuḡallabāni |
tuḡallabna |
yuḡallabna |
|||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m |
ʾuḡallaba |
tuḡallaba |
yuḡallaba |
تُغَلَّبَا
tuḡallabā |
يُغَلَّبَا
yuḡallabā |
nuḡallaba |
tuḡallabū |
yuḡallabū |
|||
f |
tuḡallabī |
tuḡallaba |
تُغَلَّبَا
tuḡallabā |
tuḡallabna |
yuḡallabna |
|||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m |
ʾuḡallab |
tuḡallab |
yuḡallab |
تُغَلَّبَا
tuḡallabā |
يُغَلَّبَا
yuḡallabā |
nuḡallab |
tuḡallabū |
yuḡallabū |
|||
f |
tuḡallabī |
tuḡallab |
تُغَلَّبَا
tuḡallabā |
tuḡallabna |
yuḡallabna |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884), “غلب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Noun
غَلْب • (ḡalb) m
- verbal noun of غَلَبَ (ḡalaba) (form I)
- victory
- upper hand, superior power
Declension
Declension of noun غَلْب (ḡalb)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | غَلْب ḡalb |
الْغَلْب al-ḡalb |
غَلْب ḡalb |
Nominative | غَلْبٌ ḡalbun |
الْغَلْبُ al-ḡalbu |
غَلْبُ ḡalbu |
Accusative | غَلْبًا ḡalban |
الْغَلْبَ al-ḡalba |
غَلْبَ ḡalba |
Genitive | غَلْبٍ ḡalbin |
الْغَلْبِ al-ḡalbi |
غَلْبِ ḡalbi |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884), “غلب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Etymology 2
Noun
غَلَب • (ḡalab) m
- verbal noun of غَلِبَ (ḡaliba) (form I)
- verbal noun of غَلَبَ (ḡalaba) (form I)
Declension
Declension of noun غَلَب (ḡalab)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | غَلَب ḡalab |
الْغَلَب al-ḡalab |
غَلَب ḡalab |
Nominative | غَلَبٌ ḡalabun |
الْغَلَبُ al-ḡalabu |
غَلَبُ ḡalabu |
Accusative | غَلَبًا ḡalaban |
الْغَلَبَ al-ḡalaba |
غَلَبَ ḡalaba |
Genitive | غَلَبٍ ḡalabin |
الْغَلَبِ al-ḡalabi |
غَلَبِ ḡalabi |