Thai

Alternative forms

• (archaic): พ่อเรือน

Adjective

พลเรือน • ‎(pon-lá-rʉʉan)

1. civil or civilian, as distinguished from the military, and sometimes from the clergy, judiciary, parliament, police, etc.
   • 2002, ธรรมนูญกรุงโรม, ข้อ ๘, วรรค ๒:

     (ข) ... การกระทำอย่างหนึ่งอย่างใดดังต่อไปนี้ (๑) จงใจโจมตีต่อประชาชนพลเรือน ... หรือต่อพลเรือนรายบุคคลซึ่งมิได้เข้าร่วมรบโดยตรง (๒) จงใจโจมตีต่อวัตถุพลเรือน คือ วัตถุซึ่งมิใช่เป้าหมายทางทหาร ...‎

     (kɔ̌ɔ) ... gaan-grà-tam yàang-nʉ̀ng-yàang-dai dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi (nʉ̀ng) jong-jai joom-dtii dtɔ̀ɔ bprà-chaa-chon pon-lá-rʉʉan ... rʉ̌ʉ dtɔ̀ɔ pon-lá-rʉʉan raai-bùk-kon sʉ̂ng mí-dâai kâo-rûuam róp dooi-dtrong (sɔ̌ɔng) jong-jai joom-dtii dtɔ̀ɔ wát-tù pon-lá-rʉʉan kʉʉ wát-tù sʉ̂ng mí-châi bpâo-mǎai taang tá-hǎan ...

     (b) ...any of the following acts: (i) Intentionally directing attacks against the civilian population...or against individual civilians not taking direct part in hostilities; (ii) Intentionally directing attacks against civilian objects, that is, objects which are not military objectives...

Derived terms

• ข้าราชการพลเรือน
• ราชการพลเรือน
• สนมพลเรือน

Noun

พลเรือน • ‎(pon-lá-rʉʉan)

1. civil servant or civilian, as distinguished from a member of the military, and sometimes from that of the clergy, judiciary, parliament, police, etc.
   • 2002, ธรรมนูญกรุงโรม, ข้อ ๘, วรรค ๒:

     (ข) ... การกระทำอย่างหนึ่งอย่างใดดังต่อไปนี้ (๑) จงใจโจมตีต่อประชาชนพลเรือน ... หรือต่อพลเรือนรายบุคคลซึ่งมิได้เข้าร่วมรบโดยตรง (๒) จงใจโจมตีต่อวัตถุพลเรือน คือ วัตถุซึ่งมิใช่เป้าหมายทางทหาร ...‎

     (kɔ̌ɔ) ... gaan-grà-tam yàang-nʉ̀ng-yàang-dai dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi (nʉ̀ng) jong-jai joom-dtii dtɔ̀ɔ bprà-chaa-chon pon-lá-rʉʉan ... rʉ̌ʉ dtɔ̀ɔ pon-lá-rʉʉan raai-bùk-kon sʉ̂ng mí-dâai kâo-rûuam róp dooi-dtrong (sɔ̌ɔng) jong-jai joom-dtii dtɔ̀ɔ wát-tù pon-lá-rʉʉan kʉʉ wát-tù sʉ̂ng mí-châi bpâo-mǎai taang tá-hǎan ...

     (b) ...any of the following acts: (i) Intentionally directing attacks against the civilian population...or against individual civilians not taking direct part in hostilities; (ii) Intentionally directing attacks against civilian objects, that is, objects which are not military objectives...