Etymology

เล่น ‎(lên) +‎ กับ ‎(gàp) +‎ หมา ‎(mǎa) +‎ หมา ‎(mǎa) +‎ เลีย ‎(liia) +‎ ปาก ‎(bpàak).

Literally "If you play with a dog, the dog will lick your mouth".

Shortened from เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว.