Thai

Adjective

โดยพลการ • ‎(dooi-pá-lá-gaan)

1. arbitrary or lacking due authorisation.
2. (obsolete) done on one's own initiative.

Adverb

โดยพลการ • ‎(dooi-pá-lá-gaan)

1. arbitrarily or without due authorisation.
2. (obsolete) on one's own initiative.
   • 1934, Code of Criminal Procedure of Thailand:
     • ระหว่างพิจารณา โดยพลการหรือคู่ความฝ่ายใดร้องขอ ศาลมีอำนาจสืบพยานเพิ่มเติม จะสืบเองหรือส่งประเด็นก็ได้‎

       rá-wàang pí-jaa-rá-naa dooi-pá-lá-gaan rʉ̌ʉ kûu-kwaam fàai dai rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ sǎan mii am-nâat sʉ̀ʉp-pá-yaan pə̂əm-dtəəm jà sʉ̀ʉp eeng rʉ̌ʉ sòng-bprà-den gɔ̂ɔ dâai

       Pending trial, the court, either proprio motu or upon any party's request, may conduct an additional investigation by itself or by means of request.

     • ศาลมีอำนาจสั่งให้พิจารณาเป็นการลับ เมื่อเห็นสมควรโดยพลการหรือโดยคำร้องขอของคู่ความฝ่ายใด‎

       sǎan mii am-nâat sàng hâi pí-jaa-rá-naa bpen-gaan-láp mʉ̂ʉa hěn sǒm-kuuan dooi-pá-lá-gaan rʉ̌ʉ dooi kam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ kɔ̌ng kûu-kwaam fàai dai

       Where the court thinks fit to hold a private session, either proprio motu or upon any party's request, the court may so order.