Definify.com

Definition 2024

われ ‎(romaji ware)

我: first person personal pronoun; I, me, oneself
- c. 759, Man'yōshū (book 14, poem 3384)
  可都思加能麻末能手兒奈乎麻許登可聞和礼尓余須等布麻末乃弖胡奈乎
- c. late 10th century Taketori Monogatari
  この人々、あるときは竹取を呼び出て「娘を吾にたべ」と、ふし拝み、手をすりのたまへど[...]
- c. late 10th century Taketori Monogatari
  「[...]わが丈たち竝ぶまで養ひたてまつりたる我子を、なに人が迎へきこえん。まさに許さんや」と言ひて、「われこそ死なめ」とて[...]
- c. 1001–1014, Genji Monogatari (Utsusemi)
  紀の守のいもうとも、こなたにあるか。われに、垣間見せさせよ
- 1603–1604, Nippo Jisho
  Vare. ワレ (我) 私. また, おまえ. 本来の正しい言い方ではないが、下賎な者と話したり, 人を軽しめたりする時に用いる.
我: second person personal pronoun; you
- 1603–1604, Nippo Jisho (page 679)
  Vare. ワレ (我) 私. また, おまえ. 本来の正しい言い方ではないが、下賎な者と話したり, 人を軽しめたりする時に用いる.

Doi, Tadao (1603–1604) Hōyaku Nippo Jisho (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, ISBN 978-4-00-080021-1, published 1980.
Horiuchi, Hideaki; Akiyama Ken (1997) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 17: Taketori Monogatari, Ise Monogatari (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, ISBN 4-0024-0017-4
Satake, Akihiro; Hideo Yamada; Rikio Kudō; Masao Ōtani; Yoshiyuki Yamazaki (c. 759) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 4: Man’yōshū 4 (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, ISBN 978-4-00-240004-4, published 2003.
Yamagishi, Tokuhei (1958) Koten Bungaku Taikei 14: Genji Monogatari 1 (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, ISBN 4-0006-0014-1