Japanese

Alternative forms

• 造る

Verb

作る ‎(transitive, godan conjugation, hiragana つくる, romaji tsukuru)

1. to make [something]
   • 1927, 芥川龍之介, 機関車を見ながら:

     悲劇 (ひげき)を作 (つく)るものは人生 (じんせい)である。

     Higeki o tsukuru mono wa jinsei de aru.

     It is life that makes tragedy.

2. to cook
   • 1933, 岸田國士, 医術の進歩:

     それとも、これから、卵焼 (たまごやき)でも作 (つく)るのか。

     Soretomo, kore kara, tamagoyaki demo tsukuru no ka.

     Or after this we could make an omelette.

3. to write a literary work
   • 1917, 高浜虚子, 漱石氏と私:

     詩 (し)を作 (つく)る方 (ほうがて)が手紙 (み)をかくより手間 (てま)のかかるのは無論 (むろん)じゃありませんか。

     Shi o tsukuru hō ga tegami o kaku yori tema no kakaru no wa muron ja arimasen ka.

     Isn't it of course harder to write a poem than a letter?

4. to grow, to raise
   • 1923, 芥川龍之介, 不思議な島:

     男 (おとこ)でも女 (おんな)でも野菜 (やさい)を作 (つく)るのです。

     Otoko demo onna demo yasai o tsukuru no desu.

     Both men and women grow vegetables.

5. to cultivate ability, to train
   • 1920, 長谷川時雨, マダム貞奴:

     新時代 (しんじだい)に適 (てき)するように頭 (あたま)を作 (つく)る必要 (ひつよう)であった。

     Shinjidai ni tekisuru yō ni atama o tsukuru hitsuyō de atta.

     There was a need cultivate intellects to suit the new era.

6. to draw up, form, establish
   • 1923, 末弘厳太郎, 小知恵にとらわれた現代の法律学:

     だから議会 (ぎかい)は法律 (ほうりつ)の通 (とお)ったりつかえたりする所 (ところ)で、法律 (ほうりつ)を作 (つく)る所 (ところ)ではない。

     Dakara gikai wa hōritsu no tōttari tsukaetari suru tokoro de, hōritsu o tsukuru tokoro de wa nai.

     So the Diet is a place where laws may be passed or blocked, but not one where they are drawn up.

Conjugation

Synonyms

Use of these terms will depend on the situation.

• 作成 (さくせい)する ‎(sakusei suru): write a document; etc.
• 制作 (せいさく)する ‎(seisaku suru): produce a movie; etc.
• 製作 (せいさく)する ‎(seisaku suru): make (furniture, etc.)
• 製造 (せいぞう)する ‎(seizō suru): produce (machine, device)
• 生産 (せいさん)する ‎(seisan suru): produce (plants, industrial products)
• 建築 (けんちく)する ‎(kenchiku suru): build (house)
• 建設 (けんせつ)する ‎(kensetsu suru): construct (large building, bridge)

References

1. ↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
2. ↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3