Japanese

Alternative forms

• 総て, 惣て, 渾て, 凡て, 都て

Adverb

全て ‎(hiragana すべて, romaji subete)

1. entirely; all
   • 1947, 海野十三, 断層顔:

     では、私 (わたし)の方 (ほう)で御尋 (おたず)ねすることは全 (すべ)て終 (おわ)りましてございます。

     De wa, watashi no hō de o-tazune suru koto wa subete owarimashite gozaimasu.

     My inquiries are hereby entirely concluded.

Synonyms

• 全部 (ぜんぶ) ‎(zenbu)
• 全 (まった)く ‎(mattaku)

Noun

全て ‎(hiragana すべて, romaji subete)

1. everything, all

   • 全 (すべ)てはいかがですか。

     Subete wa ikaga desu ka.

     How is everything?

   • 1948, 坂口安吾, ヤミ論語:

     もとより、作家 (さっか)は自 (みずか)らの文章 (ぶんしょう)に全 (すべ)ての責任 (せきにん)を負 (お)うている。

     Motoyori, sakka wa mizukara no bunshō ni subete no sekinin o outeiru.

     Of course, the writer bears all of the responsibility for what he writes.

Synonyms

• 全体 (ぜんたい) ‎(zentai)
• 全部 (ぜんぶ) ‎(zenbu)

References

1. ↑ 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
2. 1 2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9

• 2002, Yasuo Kitahara, 明鏡国語辞典 (Meikyō Kokugo Jiten), First Edition (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Shoten, ISBN 4469021067