Chinese

		brief separation	victorious; (also sheng4) able to do; competent enough to	to be newly married
trad. (小別勝新婚)		小別	勝	新婚
simp. (小别胜新婚)		小别	胜	新婚

Proverb

小別勝新婚

1. absence makes the heart grow fonder (said of married couples)