Definify.com
Definition 2025
残念
残念
See also: 殘念
Chinese
| For pronunciation and definitions of 残念 – see 殘念. (This term, 残念, is the simplified form of 殘念.) |
Notes:
|
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 残 | 念 |
|
ざん Grade: 4 |
ねん Grade: 4 |
| on'yomi | |
Etymology
残 (ざん, zan: “leave”, "remain") + 念 (ねん, nen: “mind”, “think”, "feeling")
Adjectival noun
残念 (-na inflection, hiragana ざんねん, romaji zannen)
- feeling regret with pity, sadness, disappointment, and shame
- 残念なことに、火事で多くの絵画が失われちゃった。
- Zannen na koto ni, kaji de ōku no kaiga ga ushinawarechatta.
- Unfortunately, many paintings were lost in the fire.
- 残念なことに、火事で多くの絵画が失われちゃった。
- feeling regret with vexation or mortification (often used as Terminal form)
- 勝てたはずだったサッカーの試合に負けて残念だ。
- Kateta hazu datta sakkā no shiai ni makete zannen da.
- I feel regret losing the soccer game that should be won.
- 勝てたはずだったサッカーの試合に負けて残念だ。
Inflection
Inflection of "残念な"
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 残念だろ | ざんねんだろ | zannen daro |
| Continuative (連用形) | 残念で | ざんねんで | zannen de |
| Terminal (終止形) | 残念だ | ざんねんだ | zannen da |
| Attributive (連体形) | 残念な | ざんねんな | zannen na |
| Hypothetical (仮定形) | 残念なら | ざんねんなら | zannen nara |
| Imperative (命令形) | 残念であれ | ざんねんであれ | zannen de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 残念ではない 残念じゃない |
ざんねんではない ざんねんじゃない |
zannen de wa nai zannen ja nai |
| Informal past | 残念だった | ざんねんだった | zannen datta |
| Informal negative past | 残念ではなかった 残念じゃなかった |
ざんねんではなかった ざんねんじゃなかった |
zannen de wa nakatta zannen ja nakatta |
| Formal | 残念です | ざんねんです | zannen desu |
| Formal negative | 残念ではありません 残念じゃありません |
ざんねんではありません ざんねんじゃありません |
zannen de wa arimasen zannen ja arimasen |
| Formal past | 残念でした | ざんねんでした | zannen deshita |
| Formal negative past | 残念ではありませんでした 残念じゃありませんでした |
ざんねんではありませんでした ざんねんじゃありませんでした |
zannen de wa arimasen deshita zannen ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 残念で | ざんねんで | zannen de |
| Conditional | 残念なら（ば） | ざんねんなら（ば） | zannen nara (ba) |
| Provisional | 残念だったら | ざんねんだったら | zannen dattara |
| Volitional | 残念だろう | ざんねんだろう | zannen darō |
| Adverbial | 残念に | ざんねんに | zannen ni |
| Degree | 残念さ | ざんねんさ | zannensa |
Noun
残念 (hiragana ざんねん, romaji zannen)
- a regret with pity, sadness, disappointment, and shame
- その美術館の火事で貴重な絵画が燃えてしまったことは残念だ。
- Sono bijutsukan no kaji de kichō na kaiga ga moete shimatta koto wa zannen da.
- It's a pity losing the priceless paintings in the museum's fire.
- その美術館の火事で貴重な絵画が燃えてしまったことは残念だ。
- a regret with vexation or mortification
- 勝てたはずだったサッカーの試合に負けて残念だ。
- Kateta hazu datta sakkā no shiai ni makete zannen da.
- I feel regret losing the soccer game that should have been won.
- 勝てたはずだったサッカーの試合に負けて残念だ。