Chinese

		gift; propriety; rite	light; easy; gentle light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral	friendly regard; affection	heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer
trad. (禮輕情意重)		禮	輕	情意	重
simp. (礼轻情意重)		礼	轻	情意	重

Proverb

禮輕情意重

1. it's the thought that counts