Definify.com
Definition 2025
π°πΏπ³π°π·π°πππ
π°πΏπ³π°π·π°πππ
Gothic
Adjective
π°πΏπ³π°π·π°πππ β’ β(audahafts)
- fortunate, blessed
- 6th century, Codex Argenteus, Luke 1:28:
- πΎπ°π· π²π°π»π΄πΉπΈπ°π½π³π πΉΜπ½π½ ππ° π°π²π²πΉπ»πΏπ π³πΏ πΉπΆπ°πΉ π΅π°πΈ: ππ°π²πΉπ½π, π°π½πππ°πΉ π°πΏπ³π°π·π°πππ°, πππ°πΏπΎπ° πΌπΉπΈ πΈπΏπ; πΈπΉπΏπΈπΉπ³π πΉΜπ½ π΅πΉπ½ππΌ.
- jah galeiΓΎands inn sa aggilus du izai qaΓΎ: faginΕ, anstai audahafta, frauja miΓΎ ΓΎus; ΓΎiuΓΎidΕ ΓΎu in qinΕm.
- And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
- jah galeiΓΎands inn sa aggilus du izai qaΓΎ: faginΕ, anstai audahafta, frauja miΓΎ ΓΎus; ΓΎiuΓΎidΕ ΓΎu in qinΕm.
- πΎπ°π· π²π°π»π΄πΉπΈπ°π½π³π πΉΜπ½π½ ππ° π°π²π²πΉπ»πΏπ π³πΏ πΉπΆπ°πΉ π΅π°πΈ: ππ°π²πΉπ½π, π°π½πππ°πΉ π°πΏπ³π°π·π°πππ°, πππ°πΏπΎπ° πΌπΉπΈ πΈπΏπ; πΈπΉπΏπΈπΉπ³π πΉΜπ½ π΅πΉπ½ππΌ.
- 6th century, Codex Argenteus, Luke 1:28:
Declension
| A-stem | |||
|---|---|---|---|
| Strong (indefinite) inflection | |||
| Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | π°πΏπ³π°π·π°πππ audahafts |
π°πΏπ³π°π·π°πππ° audahafta |
π°πΏπ³π°π·π°ππ, π°πΏπ³π°π·π°πππ°ππ° audahaft, audahaftata |
| Accusative | π°πΏπ³π°π·π°πππ°π½π° audahaftana |
π°πΏπ³π°π·π°πππ° audahafta |
π°πΏπ³π°π·π°ππ, π°πΏπ³π°π·π°πππ°ππ° audahaft, audahaftata |
| Genitive | π°πΏπ³π°π·π°πππΉπ audahaftis |
π°πΏπ³π°π·π°πππ°πΉπΆππ audahaftaizΕs |
π°πΏπ³π°π·π°πππΉπ audahaftis |
| Dative | π°πΏπ³π°π·π°πππ°πΌπΌπ° audahaftamma |
π°πΏπ³π°π·π°πππ°πΉ audahaftai |
π°πΏπ³π°π·π°πππ°πΌπΌπ° audahaftamma |
| Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | π°πΏπ³π°π·π°πππ°πΉ audahaftai |
π°πΏπ³π°π·π°ππππ audahaftΕs |
π°πΏπ³π°π·π°πππ° audahafta |
| Accusative | π°πΏπ³π°π·π°πππ°π½π audahaftans |
π°πΏπ³π°π·π°ππππ audahaftΕs |
π°πΏπ³π°π·π°πππ° audahafta |
| Genitive | π°πΏπ³π°π·π°πππ°πΉπΆπ΄ audahaftaizΔ |
π°πΏπ³π°π·π°πππ°πΉπΆπ audahaftaizΕ |
π°πΏπ³π°π·π°πππ°πΉπΆπ΄ audahaftaizΔ |
| Dative | π°πΏπ³π°π·π°πππ°πΉπΌ audahaftaim |
π°πΏπ³π°π·π°πππ°πΉπΌ audahaftaim |
π°πΏπ³π°π·π°πππ°πΉπΌ audahaftaim |
| Weak (definite) inflection | |||
| Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | π°πΏπ³π°π·π°πππ° audahafta |
π°πΏπ³π°π·π°πππ audahaftΕ |
π°πΏπ³π°π·π°πππ audahaftΕ |
| Accusative | π°πΏπ³π°π·π°πππ°π½ audahaftan |
π°πΏπ³π°π·π°ππππ½ audahaftΕn |
π°πΏπ³π°π·π°πππ audahaftΕ |
| Genitive | π°πΏπ³π°π·π°πππΉπ½π audahaftins |
π°πΏπ³π°π·π°ππππ½π audahaftΕns |
π°πΏπ³π°π·π°πππΉπ½π audahaftins |
| Dative | π°πΏπ³π°π·π°πππΉπ½ audahaftin |
π°πΏπ³π°π·π°ππππ½ audahaftΕn |
π°πΏπ³π°π·π°πππΉπ½ audahaftin |
| Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | π°πΏπ³π°π·π°πππ°π½π audahaftans |
π°πΏπ³π°π·π°ππππ½π audahaftΕns |
π°πΏπ³π°π·π°ππππ½π° audahaftΕna |
| Accusative | π°πΏπ³π°π·π°πππ°π½π audahaftans |
π°πΏπ³π°π·π°ππππ½π audahaftΕns |
π°πΏπ³π°π·π°ππππ½π° audahaftΕna |
| Genitive | π°πΏπ³π°π·π°πππ°π½π΄ audahaftanΔ |
π°πΏπ³π°π·π°ππππ½π audahaftΕnΕ |
π°πΏπ³π°π·π°πππ°π½π΄ audahaftanΔ |
| Dative | π°πΏπ³π°π·π°πππ°πΌ audahaftam |
π°πΏπ³π°π·π°ππππΌ audahaftΕm |
π°πΏπ³π°π·π°πππ°πΌ audahaftam |
References
- π°πΏπ³π°π·π°πππ in Lehmann, Winfred P. (1986) A Gothic Etymological Dictionary, based on the 3rd ed. of Feistβs dictionary, Leiden: E. J. Brill.