Old Persian

Noun

𐎭𐎼𐎢𐎥 ‎(drauga) m

1. lie
   • DPd inscription, lines 12–24

     𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹/𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎢𐎱𐎿𐎫𐎠𐎶 𐏐 𐎲𐎼𐎬𐎢𐎺 𐏐 𐏃𐎭𐎠 𐏐 𐎻𐎡𐎰𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎲𐎥𐎡/𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎢𐎶 𐏐 𐎠𐎢𐎼/𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎱𐎠𐎬𐎢𐎺 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐏃𐎡𐎴𐎠𐎹/𐎠 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐎯𐎢𐏁𐎡𐎹𐎠𐎼𐎠 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐎭𐎼/𐎢𐎥𐎠 𐏐 𐎠𐎲𐎡𐎹 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎢𐎶 𐏐 𐎶𐎠 𐏐 𐎠𐎩𐎷𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎶𐎠 𐏐 𐏃[𐎡]𐎴𐎠 𐏐 𐎶𐎠 𐏐 𐎯𐎢𐏁/𐎡𐎹𐎠𐎼𐎶 𐏐 𐎶𐎠 𐏐 𐎭𐎼𐎢𐎥 𐏐 𐎠𐎡𐎫 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎹𐎠𐎴𐎶 𐏐 𐎩𐎮𐎡𐎹𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭/𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎭𐎠 𐏐 𐎻𐎡𐎰𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎲𐎥𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎠/𐎡[𐎫𐎶𐎡𐎹 𐏐] 𐎹[𐎠𐎴𐎶 𐏐 𐎠𐎢]𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎭𐎭𐎠𐎬/𐎢[𐎺 𐏐 𐏃𐎭𐎠 𐏐 𐎻𐎡]𐎰[𐎡]𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎲𐎥𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐

     thâtiy : Dârayavaush : xshâyathiya : manâ : Auramazdâ : upastâm : baratuv : hadâ : vithaibish : bagaibish : utâ : imâm : dahyâum : Auramazda : pâtuv : hacâ : hainâyâ : hacâ : dushiyârâ : hacâ : draugâ : abiy : imâm : dahyâum : mâ : âjamiyâ : mâ : hainâ : mâ : dushiyâram : mâ : drauga : aita : adam : yânam : jadiyâmiy : Auramazdâm : hadâ : vithaibish : bagaibish : aitamaiy : yânam : Auramazdâ : dadâtuv : hadâ vithaibish : bagaibish :

     Darius the King says: May Ahuramazda bear me aid, with the gods of the royal house; and may Ahuramazda protect this country from a (hostile) army, from famine, from the Lie! Upon this country may there not come an army, nor famine, nor the Lie; this I pray as a boon from Ahuramazda together with the gods of the royal house. This boon may Ahuramazda together with the gods of the royal house give to me!

Descendants

• Middle Persian: KDBA / dlwb' ‎(drō(g))
  • Persian: دروغ ‎(doruğ)
    • Tajik: дурӯғ ‎(durüġ)