German

Noun

Blitzeis n ‎(genitive Blitzeises, no plural)

1. A coating of ice, caused by a downpour of freezing rain, that forms rapidly on exposed surfaces; black ice.
   • 1999, Alexander Osang, Ankunft in die neuen Mitte: Reportagen und Porträts, ISBN 9783861531753, page 141:

     Vor ein paar Tagen kam das Blitzeis und fror sie ein in ihren Bewegungen.

     Just a couple of days later, the ice came suddenly and froze them in their tracks.

   • 2006, Edith Kohlbach, Reisehandbuch Marokko, ISBN 9783981086829, page 498:

     Kommt nach Jahren ein Regenguss, entsteht Glätte, die man mit dem in Deutschland auftretenden Blitzeis vergleichen kann.

     Once every few years comes a torrential downpour, which results in a layer of black ice comparable with German "Blitzeis".

   • 2010, Sabine Fritz, Astrid Otte and Elke Schwalm, “Wie entsteht Blitzeis?”, in Geheimwissen für Kinder, ISBN 9783817479252, page 62:

     Blitzeis bildet sich, wenn Regentropfen auf einen gefrorenen Untergrund fallen.

     Black ice forms when rain falls onto already frozen ground.

   • 2013 January 22, Jürgen Streicher and Miriam Keilbach, “Schulfrei nach Blitzeis und Schnee”, in Frankfurter Rundschau:

     Das Winterwetter mit Blitzeis und Schneefällen hat tausenden Schülern im Hochtaunuskreis gestern einen freien Tag beschert.

     The wintery weather, which included freezing rain and snow, gave thousands of students in Hochtaunuskreis a day off yesterday.

Declension

See also

• Eisregen
• Glatteis

References

1. ↑ 2004, Dieter Herberg, Michael Kinne, Doris Steffens, Elke Tellenbach, Doris Al-Wadi, Neuer Wortschatz: Neologismen Der 90er Jahre Im Deutschen, page 33