- Afrikaans: Gotenburg
- Amharic: ዬተቦርይ (yetäbory)
- Arabic: غوتنبرغ (Ghūtnbrgh)
- Armenian: Գյոտեբորգ (Gyoteborg)
- Azeri: Göteborq
- Bulgarian: Гьотеборг m (Gjoteborg)
- Chinese:
- Cantonese: 哥德堡 (Go1 dak1 bou2)
- Mandarin: 哥德堡 (zh) (Gēdébǎo)
- Min Nan: Götebor
- Danish: Gøteborg (da)
- Dutch: Göteborg (nl) n, Gotenburg n
- Esperanto: Gotenburgo
- Finnish: Göteborg (fi), (historically) Göötepori (fi)
- French: Göteborg m, (historically) Gothembourg m
- Georgian: გეტებორგი (geṭeborgi)
- German: Göteborg n, Gotenburg n, (older spelling) Gothenburg n
- Greek: Γκέτεμποργκ n (Gkétempornk)
- Hebrew: גוטנבורג, גטבורג
- Hindi: गोथनबर्ग (Gothanbarg), गोथेनबर्ग (Gothenbarg)
- Icelandic: Gautaborg (is) f
- Inuktitut: ᐃᐅᑕᐳᕆ (iutapuri)
- Italian: Göteborg f, (historically) Gotemburgo f
|
|
- Japanese: ヨーテボリ (Yōtebori), イェーテボリ (Yētebori), イエテボリ (Ietebori), エーテボリ (Ētebori)
- Korean: 예테보리 (Yetebori)
- Latin: Gothenburgum n, Gothoburgum n
- Latvian: Gēteborga f
- Limburgish: Gódsbórg (li) n, Góttebórg (li) n, Jöttebórj (li) n
- Lithuanian: Geteborgas
- Macedonian: Гетеборг m (Géteborg)
- Malayalam: യാതെബോറിയ (yātebōṟiya), ഗോഥെൻബർഗ് (gōthenbarg)
- Norwegian: Gøteborg
- Old English: Geatnaburg
- Persian: گوتنبورگ (Gotnborg)
- Polish: Göteborg (pl) m
- Portuguese: Gotemburgo f
- Russian: Гё̀тебо́рг (ru) m (Gjó̀tebórg)
- Spanish: Gotemburgo (es) m
- Swedish: Göteborg (sv) n
- Thai: กอเทนเบิร์ก (Kothenboerk), เยอเตอบอรย์ (Yoetoebory)
- Turkish: Göteborg
- Yiddish: געטעבאָרג (geteborg)
|
