- Arabic: اَلْإِمْبَرَاطُورِيَّة اَلرُّومَانِيَّة اَلْمُقَدَّسَة f (al-ʾimbarāṭūriyya r-rūmāniyya l-muqaddasa)
- Armenian: Սրբազան Հռոմեական կայսրություն (Srbazan Hṙomeakan kaysrutʿyun)
- Belarusian: Свяшчэнная Рымская імперыя f (Svjaščénnaja Rýmskaja impjérija)
- Bulgarian: Свещена Римска империя f (Svešténa Rímska impérija)
- Chinese:
- Mandarin: 神聖羅馬帝國 (zh) 神圣罗马帝国 (zh) (Shénshèng Luómǎ Dìguó)
- Czech: Svatá říše římská f
- Danish: Tysk-romerske rige
- Dutch: Heilige Roomse Rijk
- Finnish: Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta
- French: Saint-Empire romain germanique (fr) m, Saint-Empire romain de la nation germanique m
- Georgian: საღვთო რომის იმპერია (saɣvto romis imṗeria)
- German: Heiliges Römisches Reich n, Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation (de) n
- Greek: Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία f (Agía Romaïkí Aftokratoría)
- Hebrew: האימפריה הרומית הקדושה f (ha'impérya harómit haqdoshá)
- Hindi: पवित्र रोम साम्राज्य (rōma sāmarājay pavitar)
- Hungarian: Német-Római Császárság
- Icelandic: Heilaga rómverska ríkið n
- Indonesian: Kekaisaran Romawi Suci
- Italian: Sacro Romano Impero m
- Japanese: 神聖ローマ帝国 (Shinsei Rōma Teikoku)
- Korean: 신성 로마 제국 (Sinseong Roma Jeguk)
|
|
- Latin: Sacrum Romanum Imperium (la) n
- Macedonian: Свето римско царство n (Svéto rímsko cárstvo)
- Norwegian: Det tysk-romerske rike
- Persian: امپراتوری مقدس روم (emperâturi-ye moqaddas-e Rum)
- Polish: Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego n (Holy Roman Empire of the German Nation)
- Portuguese: Sacro Império Romano-Germânico
- Russian: Свяще́нная Ри́мская импе́рия f (Svjaščénnaja Rímskaja impérija)
- Saterland Frisian: Hillige Roomske Riek
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Свето Римско Царство n
- Roman: Sveto Rimsko Carstvo n
- Slovak: Rímsko-nemecká ríša f
- Slovene: Sveto rimsko cesarstvo n
- Spanish: Sacro Imperio Romano m
- Swedish: Tysk-Romerska Riket n
- Thai: จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ (jàk-grà-wàt roh-man an-sàk-sìt)
- Turkish: Kutsal Roma İmparatorluğu
- Ukrainian: Священна Римська імперія f (Svjaščénna Rýmsʹka impérija)
- Urdu: مقدس رومی سلطنت f (muqaddas rōmī saltanat)
- Uzbek: Muqaddas Rim imperiyasi
- Vietnamese: Đế quốc La Mã Thần thánh
|
