- Afrikaans: ek kom, ek sien, ek oorwin
- Arabic: أَتَيْتُ، رَأَيْتُ، أِنْتَصَرْتُ (ʾataytu, raʾaytu, ʾintaṣartu), جِـئـتُ، رَأَيْتُ، أِنْتَصَرْتُ (jiʾtu, raʾaytu, ʾintaṣartu)
- Armenian: եկա՝ տեսա՝ հաղթեցի (eka, tesa, hałtʿecʿi)
- Catalan: vaig arribar, vaig veure, vaig vèncer
- Chinese:
- Mandarin: 我來，我見，我勝, 我来，我见，我胜 (wǒ lái, wǒ jiàn, wǒ shèng)
- Danish: jeg kom, jeg så, jeg sejrede
- Dutch: ik kwam, ik zag, ik overwon
- Esperanto: mi alvenis, rigardis, venkis
- Finnish: tulin, näin, voitin
- French: je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu
- Georgian: მიველ, ვნახე, დავამარცხე (mivel, vnaxe, davamarcxe)
- German: ich kam, ich sah, ich siegte, kam, sah und siegte
- Greek: ήλθον, είδον, ενίκησα (el) (ílthon, eídon, eníkisa)
- Ancient Greek: ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα (êlthon, eîdon, eníkēsa)
- Hungarian: jöttem, láttam, győztem
- Icelandic: ég kom, ég sá, ég sigraði
|
|
- Italian: Venni, vidi, vinsi
- Japanese: 来た、見た、勝った (きた、みた、かった, kita, mita, katta)
- Korean: 왔노라, 보았노라, 이겼노라 (wannora, boannora, igyeonnora)
- Latin: vēnī, vīdī, vīcī (la)
- Limburgish: ich kaome, 'ch zege, 'ch wón, ich koom, ich zoog, ich wón
- Navajo: níyá, hoołtsą́, akʼidiyaa sélį́į́ʼ
- Norwegian: eg kom, jeg så, jeg erobret
- Ojibwe: ningii-bi-izhaa, ningii-waab, ningii-baginaage
- Persian: آمدم، دیدم، فتح کردم (âmádam, dídam, fáth kardam)
- Polish: przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
- Portuguese: vim, vi, venci
- Romanian: am venit, am văzut, am învins, venii, văzui, învinsei
- Russian: пришёл, уви́дел, победи́л (prišól, uvídel, pobedíl)
- Serbo-Croatian: dođoh, vidjeh, pobijedih
- Spanish: llegué, vi y vencí
- Swedish: jag kom, jag såg, jag segrade (sv)
- Turkish: geldim, gördüm, yendim
- Volapük: kömob, logob, konkerob
|