- Arabic: أنا أكرهك (ʾana akrahak (to a male)), أنا أكرهك (ʾana akrahik (to a female)), (plural) أنا أكرهكم (ʾanā ʾakrah(u)kum)
- Armenian: (informal) ես քեզ ատում եմ (es kʿez atum em), (formal) ես Ձեզ ատում եմ (es Jez atum em), (plural) ես ձեզ ատում եմ (es jez atum em)
- Belarusian: я цябе ненавіджу (ja cjabjé njenavídžu) (informal), я вас ненавіджу (ja vas njenavídžu) (formal)
- Bengali: (familiar, singular object) আমি তোমাকে ঘৃণা করি (ami tomake ghrina kôri), (very familiar or disparaging, singular object) আমি তোকে ঘৃণা করি (ami toke ghrina kôri), (familiar, plural object) আমি তোমাদের ঘৃণা করি (ami tomader ghrina kôri), (very familiar or disparaging, plural object) আমি তোদের ঘৃণা করি (ami toder ghrina kôri), (polite, singular object) আমি আপনাকে ঘৃণা করি (ami apnake ghrina kôri), (polite, plural object) আমি আপনাদের ঘৃণা করি (ami apnader ghrina kôri)
- Bulgarian: мразя те (mrázja te)
- Catalan: t'odio, * t'odie
- Chinese:
- Mandarin: 我恨你 (wǒ hèn nǐ)
- Czech: nesnáším tě
- Danish: jeg hader dig
- Dutch: (informal) ik haat je, (formal) ik haat u, ik haat jullie pl
- Esperanto: mi malamas vin
- Estonian: ma vihkan sind
- Finnish: vihaan sinua
- French: (informal) je te déteste, (formal or plural) je vous déteste, (informal) je te hais, (formal or plural) je vous hais
- Galician: ódiote
- Georgian: მძულხარ (mʒulxar), ვერ გიტან (ver giṭan), მეზიზღები (mezizɣebi)
- German: (informal) ich hasse dich, (formal, sg. and pl.) ich hasse Sie, (plural informal) ich hasse euch
- Greek: σε μισώ (se misó), (formal, plural) σας μισώ (sas misó)
- Hebrew: אני שונא אותך (ani sone otkha/otakh), אני שונאת אותך (ani sonet otkha/otakh)
- Hindi: मैं तुमसे नफ़रत करता हूँ m (ma͠i tumse nafrat kartā hū̃), मैं तुमसे घृणा करता हूँ (ma͠i tumse ghŕṇā kartā hū̃)
|
|
- Hungarian: utállak, utállak téged
- Icelandic: ég hata þig (singular), ég hata ykkur (plural)
- Ido: me odias tu
- Italian: (informal) t'odio, (formal) l'odio, v'odio pl
- Japanese: 大嫌い (だいきらい, daikirai), あなたが大嫌い (あなたがだいきらい, anata ga daikirai)
- Korean: 전 당신을 싫어합니다 (jeon dangsin-eul sirheo-hamnida)
- Latin: te odi, vos odi pl
- Macedonian: те мразам (te mrazam)
- Malay: aku benci akan engkau
- Maltese: nobgħodok
- Norwegian: jeg hater deg, (flertall) jeg hater dere
- Ojibwe: gizhiingenimin
- Persian: از تو نفرت دارم (az to nefrat dâram)
- Polish: nienawidzę cię
- Portuguese: (informal) eu odeio-te, (to a man, formal) eu odeio-o, (to a woman, formal) eu odeio-a
- Romanian: te urăsc
- Russian: я тебя́ ненави́жу (ja tebjá nenavížu) (informal), я Вас ненави́жу (ja Vas nenavížu) (formal, sg. and pl.), я вас ненави́жу (ja vas nenavížu) (plural informal)
- Serbo-Croatian: mrzim te, мрзим те
- Slovak: nenávidím ťa
- Slovene: sovražim te
- Spanish: (informal) te odio, (formal) lo odio a usted, (informal plural) os odio, (formal plural) los odio a ustedes
- Swedish: jag hatar dig sg, jag hatar er pl
- Turkish: senden nefret ediyorum
- Ukrainian: я тебе ненавиджу (ja tebé nenavýdžu) (informal), я вас ненавиджу (ja vas nenavýdžu)
- Vietnamese:
- Volapük: hetob oli sg, hetob olsi pl
- Welsh: dwi'n dy gasau
|
