- Albanian: unë kam nevojë për një përkthyes
- Arabic: أَنَا بِحَاجَة لِمُتَرْجِم (ʾanā bi-ḥāja li-mutarjim), أَنَا بِحَاجَة إِلَى مُتَرْجِم (ʾanā bi-ḥāja ʾilā mutarjim), أَحْتَاجُ مُتَرْجِمًا (ʾaḥtāju mutarjiman)
- Armenian: ես թարգմանչի կարիք ունեմ (es tʿargmančʿi karikʿ unem)
- Azeri:
- Belarusian: мне патрэбны перакладчык (mne potrébny perekládčyk)
- Bengali: আমার অনুবাদক লাগবে (amar ônubadôk lagbe)
- Breton:
- Bulgarian: имам нужда от преводач (ímam nužda ot prevodáč)
- Burmese:
- Catalan: necessito un intèrpret
- Chinese:
- Mandarin: 我需要一位口譯員, 我需要一位口译员 (wǒ xūyào yī wèi kǒuyìyuán)
- Czech: potřebuji tlumočníka
- Danish: jeg har brug for en tolk
- Dutch: ik heb een tolk nodig
- Esperanto: mi bezonas tradukiston
- Estonian: ma vajan tõlki
- Finnish: saisinko tulkin
- French: j'ai besoin d'un interprète
- Galician: preciso un intérprete
- Georgian: თარჯიმანი მჭირდება (tarǯimani mč̣irdeba)
- German: ich brauche einen Dolmetscher
- Greek: χρειάζομαι διερμηνέα (chreiázomai dierminéa)
- Greenlandic: nutserirusuqarpunga
- Gujarati:
- Hebrew: אני זקוק למתורגמן (aní zakuk le-meturgeman)
- Hindi: मुझे अनुवादक की ज़रुरत है (mujhē anuvādak kī zarurat hai)
- Hungarian: tolmácsra van szükségem
- Icelandic: ég þarf túlk
- Indonesian:
- Irish: tá teangaire uaim
- Italian: ho bisogno di un interprete
- Japanese: 私は通訳が必要です (わたしはつうやくがひつようです, watashi-wa tsūyaku-ga hitsuyō desu)
|
|
- Khmer: ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបកប្រែ (knyom trəv kaa neak bɑɑk prae)
- Korean: 저는 통역사가 필요합니다 (jeo-neun tong-yeoksa-ga piryo-hamnida)
- Latvian: man vajag tulku
- Lithuanian: man reikia vertėjo
- Luxembourgish: ech brauch en Dolmetscher
- Macedonian: ми треба преведувач (mi tréba prevéduvač)
- Malay: saya perlu jurubahasa, saya perlu pentafsiar
- Maltese: għandi bżonn interpretu
- Navajo: adiitsʼaʼii nisin
- Norwegian:
- Bokmål: jeg trenger en tolk
- Nynorsk: eg treng ein tolk
- Occitan:
- Ojibwe: nindawenmaa inootaagewinini
- Pashto:
- Persian: ترگمان میخواهم (targomân mixâham)
- Polish: potrzebuję tłumacza
- Portuguese: eu preciso de um intérprete, preciso de um intérprete
- Romanian: am nevoie de un interpret, îmi trebuie un traducător
- Russian: мне ну́жен перево́дчик (mne núžen perevódčik)
- Scottish Gaelic: tha eadar-theangadair a dhìth orm
- Serbo-Croatian: потребан ми је тумач, potreban mi je tumač
- Slovak: potrebujem tlmočníka
- Slovene: potrebujem tolmača
- Spanish: necesito un intérprete
- Swahili: nahitaji mkarimani
- Swedish: jag behöver en tolk
- Telugu: నాకు అనువాదకుడు కావాలి (nāku anuvādakuḍu kāvāli)
- Thai: ฉันต้องการล่าม (chan dtông-gaan lâam)
- Turkish: bir tercümana ihtiyacım var, bir çevirmene ihtiyacım var
- Ukrainian: мені потрібен перекладач (mení potríben perekladač)
- Vietnamese: tôi cần thông dịch viên
- Volapük:
- Welsh: dw i angen cyfieithydd
|
