- Afrikaans: New York Stad
- Albanian: New York City
- Amharic: ኒው ዮርክ ከተማ (niw york kätäma)
- Arabic: نِيوْيُورْك m (niwyork)
- Armenian: Նյու Յորք (Nyu Yorkʿ)
- Aymara: New York
- Azeri: Nyu-York (az)
- Bashkir: Нью-Йорк (N’yu-York)
- Basque: York Berri
- Belarusian: Нью-Ёрк m (Nʹju-Jórk), Нью-Йорк m (Nʹju-Jórk)
- Breton: New York
- Bulgarian: Ню Йорк m (Nju Jork)
- Burmese: နယူးယောက်မြို့ (na.yu:yaukmrui.)
- Catalan: Nova York
- Chechen: Нью-Йорк (N’ju-Jork)
- Chinese:
- Cantonese: 紐約市, 纽约市 (nau2 joek3 si5), 紐約, 纽约 (nau2 joek3)
- Mandarin: 紐約市 (zh), 纽约市 (zh) (Niǔyuē Shì), 紐約 (zh), 纽约 (zh) (Niǔyuē)
- Cornish: Evrek Nowydh
- Crimean Tatar: Nyu York
- Czech: New York (cs)
- Danish: New York
- Dutch: New York (nl)
- Eastern Mari: Нью-Йорк (Nʹju-Jork)
- Esperanto: Novjorko (eo)
- Estonian: New York (et)
- Faroese: New York City
- Finnish: New York (fi)
- French: New York (fr), Ville de New York f
- Galician: Nova Iorque (gl)
- Georgian: ნიუ-იორკი (niu-iorḳi), ნიუ-იორკ სიტი (niu-iorḳ siṭi)
- German: New York City (de), New York (de), Neuyork (obsolete)
- Greek: Νέα Υόρκη (el) (Néa Yórki), Πόλη Νέας Υόρκης f (Póli Néas Yórkis)
- Guaraní: Táva Nueva York
- Gujarati: ન્યુ યોર્ક શહેર (nyu york śaher)
- Hawaiian: Nuioka
- Hebrew: ניו יורק (nyu york)
- Hindi: न्यूयॉर्क (n'yūyork), न्यू यार्क (n'yū york)
- Hungarian: New York (hu)
- Icelandic: Nýja-Jórvík f, New York borg
- Ido: Nova-York
- Indonesian: New York
- Inuktitut: ᓂᐅ ᐃᐅᕐᒃ ᓯᑎ (niu iurk siti)
- Irish: Nua-Eabhrac
- Italian: New York (it) f, Nuova York (it) f
- Japanese: ニューヨーク市 (Nyūyōkushi), ニューヨーク (ja) (Nyūyōku), 紐育 (ja) (Nyūyōku)
- Kalmyk: Шин Йорк балһсн (Şin York balhsn), Шин Йорк (Şin York)
- Kannada: ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ನಗರ (nyū yārk nagara)
- Karachay-Balkar: Нью-Йорк
- Kazakh: Нью-Йорк (Nʹyw-York)
- Khmer: ក្រុងញូវយ៉ក (krong nyuuw yɑɑk)
- Korean: 뉴욕 시 (Nyuyok si), 뉴욕 시티 (Nyuyok siti), 뉴욕 (Nyuyok)
- Kurdish: Nû York f, New York (ku) f
- Kyrgyz: Нью-Йорк (Nʹyu-York)
|
|
- Lao: ນີວຢອກ (nīu yǭk)
- Latin: Novum Eboracum
- Latvian: Ņujorka f
- Limburgish: New York
- Lithuanian: Niujorkas (lt)
- Lojban: niu,iork. zei tcadu
- Low German: New York
- Macedonian: Њу Јорк (Nju Jork), Њујорк m (Njújork)
- Malagasy: New York
- Malay: Bandaraya New York, New York
- Malayalam: ന്യൂയോർക്ക് നഗരം (nyūyōrkk nagaraṃ)
- Maltese: New York City
- Marathi: न्यू यॉर्क शहर (nyū yŏrk śahar)
- Mari:
- Western Mari: Нью-Йорк (Nʹju-Jork)
- Nahuatl: Altepetl Yancuic York
- Navajo: Nííyóó sídii, Kin Yótʼááh Deezʼá
- Nepali: न्यू योर्क शहर (nyū yorka śahara)
- Norwegian:
- Bokmål: New York
- Nynorsk: New York by, New York
- Occitan: Nòva York (oc)
- Oriya: ନ୍ୟୁ ୟୋର୍କ
- Ossetian: Нью-Йорк (Nʹju-Jork)
- Papiamentu: New York City
- Persian: نیویورک (fa) (Niyoyork)
- Polish: Nowy Jork (pl)
- Portuguese: Nova Iorque (pt) f
- Punjabi: ਨਿਊਯਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰ (niūyārak śahir)
- Quechua: New York
- Romanian: New York (ro)
- Russian: Нью-Йо́рк (ru) m (Nʹju-Jórk), г. Нью-Йо́рк m (g. Nʹju-Jórk), го́род Нью-Йо́рк m (górod Nʹju-Jórk)
- Samoan: Niu Ioka
- Scottish Gaelic: Eabhraig Nuadh
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Њујорк m
- Roman: Njujork m
- Sicilian: Nova York, Nova Jorca
- Sinhalese: නිව්යෝක් නගරය (nivyōk nagaraya)
- Slovak: New York
- Slovene: New York
- Somali: New York
- Spanish: Nueva York (es)
- Swahili: New York
- Swedish: New York (sv)
- Tagalog: Lungsod ng New York
- Tahitian: New York
- Tajik: Ню-Йорк Ситӣ (Nyu-York Sitī)
- Tamil: நியூயார்க் நகரம் (niyūyārk nakaram)
- Tatar: Нью-Йорк (N’yu-York)
- Telugu: న్యూయార్క్ (nyūyārk)
- Thai: นครนิวยอร์ก (nákon níwáyôk)
- Turkish: New York (tr)
- Turkmen: Nýu-Ýork şäheri, Nýu-Ýork
- Udmurt: Нью-Йорк (Nʹju-Jork)
- Ukrainian: Нью-Йорк (Nʹju-Jórk)
- Urdu: نیویارک (n'yūyork)
- Uzbek: Nyu York
- Vietnamese: Thành phố New York, New York
- Welsh: Dinas Efrog Newydd
- Yakut: Нью Йорк (Ńyu York)
- Yiddish: ניו־יאָרק (Nyu-York), ניו יאָרק (Nyu York)
|