- Afrikaans: Nieu-Seeland
- Albanian: Zelanda e Re
- Amharic: ኒው ዚላንድ (niw ziland)
- Arabic: نْيُوزِيلَانْدَا f (nyūzīlandā), نْيُوزِيلَانْدَا جَدِيدَة f (zīlandā jadīda)
- Armenian: Նոր Զելանդիա (Nor Zelandia)
- Asturian: Nueva Zelanda (ast) f
- Azeri: Yeni Zelandiya (az)
- Bashkir: Яңы Зеландия (Yañï Zelandiya)
- Belarusian: Но́вая Зела́ндыя f (Nóvaja Zjelándyja), Но́вая Зэля́ндыя f (Nóvaja Zeljándyja) (Taraškevica orthography)
- Bengali: নিউজিল্যান্ড (niujilyanḑ)
- Bislama: Niu Zilan
- Breton: Zeland-Nevez (br)
- Bulgarian: Но́ва Зела́ндия f (Nóva Zelándija)
- Burmese: နယူးဇီလန် (na.yu:jilan)
- Catalan: Nova Zelanda (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 紐西蘭, 紐西蘭 (nau5 sai1 laan4, nau2 sai1 laan4), 新西蘭, 新西兰 (san1 sai1 laan4)
- Hakka: 紐西蘭, 纽西兰 (Néu Sî-làn)
- Mandarin: 新西蘭 (zh), 新西兰 (zh) (Xīn Xīlán), (Taiwan) 紐西蘭 (zh), 纽西兰 (zh) (Niǔ Xīlán)
- Min Dong: 新西蘭, 新西兰 (Sĭng-să̤-làng)
- Min Nan: 紐西蘭, 纽西兰 (Liú-se-lân)
- Wu: 新西蘭, 新西兰 (xin xi le)
- Cornish: Mordir Nowyth m
- Czech: Nový Zéland (cs) m
- Danish: New Zealand (da)
- Dutch: Nieuw-Zeeland (nl)
- Esperanto: Nov-Zelando
- Estonian: Uus-Meremaa (et)
- Faroese: Nýsæland n
- Fiji Hindi: New Zealand
- Finnish: Uusi-Seelanti (fi)
- French: Nouvelle-Zélande (fr) f
- Georgian: ახალი ზელანდია (axali zelandia)
- German: Neuseeland (de) n
- Greek: Νέα Ζηλανδία (el) f (Néa Zilandía)
- Gujarati: ન્યુઝીલેન્ડ (n'yujhīlēnḍ)
- Hawaiian: Aotearoa
- Hebrew: נְיוּ זִילַנְד f (niu ziland)
- Hindi: न्यू ज़ीलंड (nyū zīlaṇḍ), न्यूज़ीलैंड (nyūzīlaiṇḍ), न्यूज़ीलैण्ड (hi) (nyūzīlaiṇḍ)
- Hungarian: Új-Zéland (hu)
- Icelandic: Nýja-Sjáland (is) n
- Ido: Nova-Zelando (io)
- Indonesian: Selandia Baru (id)
- Interlingua: Nove Zelanda
- Irish: An Nua-Shéalainn f
- Italian: Nuova Zelanda (it) f
- Japanese: ニュージーランド (ja) (Nyūjīrando), ニュー・ジーランド (Nyū-Jīrando)
- Kalenjin: Nyuziland
- Kalmyk: Шинзеленд (Şinzelend)
- Kamba: Nyuziland
- Kannada: ನ್ಯೂ ಜೀಲ್ಯಾಂಡ್ (kn) (nyū jīlyāṃḍ)
- Kazakh: Жаңа-Зеландия (Jaña-Zelandïya)
- Khmer: ញូហ្សេលែនដ៍ (nyuuzeilɛɛn)
- Kikuyu: Nyuziland
- Korean: 뉴질랜드 (Nyujillaendeu)
|
|
- Kyrgyz: Жаңы Зеландия (Cañı Zelandiya)
- Lao: ນູແວນເຊລັງ (nū wǣn sē lang)
- Latin: Nova Zelandia f
- Latvian: Jaunzēlande (lv) f
- Lithuanian: Naujoji Zelandija (lt) f
- Luhya: Niuziland
- Luo: Niuziland
- Luxembourgish: Neiséiland
- Macedonian: Нов Зеланд (mk) m (Nov Zeland)
- Malay: New Zealand
- Malayalam: ന്യൂസീലൻഡ് (nyūsīlanḍ), ന്യൂസിലാന്റ് (nyūsilānṟ), ന്യൂസിലാന്ഡ് (nyūsilānḍ)
- Maltese: (please verify)New Zealand
- Manx: Noa Heelan f, Yn Teelan Noa f
- Maori: Aotearoa, Niu Tireni
- Marathi: न्यू झीलँड (nyū jhīlãḍ)
- Meru: Nyuziland, Nyuziland
- Mongolian: Шинэ Зеланд (Šine Zeland)
- Nahuatl: Yancuīc Zetlālpan
- Nepali: न्युजिल्यान्ड (n'yujilyānḍ)
- Norman: Nouvelle Zélande f
- Norwegian:
- Bokmål: New Zealand (no), Ny-Zealand
- Nynorsk: New Zealand (nn), Ny-Zealand
- Persian: نیوزیلند (fa) (niyuzilend), زلاند نو (zelând-e nou), زلاند جدید (zelând-e jadid)
- Polish: Nowa Zelandia (pl) f
- Portuguese: Nova Zelândia (pt) f
- Punjabi: ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ (niūjīlēṇḍ), ਅਮਰੀਕਾ f (amrīkā)
- Romanian: Noua Zeelandă (ro) f
- Russian: Но́вая Зела́ндия (ru) f (Nóvaja Zelándija)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Но̏вӣ Зѐланд m
- Roman: Nȍvī Zèland m
- Sinhalese: නවසීලන්තය (navasīlantaya)
- Slovak: Nový Zéland m
- Slovene: Nôva Zelándija (sl) f
- Spanish: Nueva Zelanda (es) f, Nueva Zelandia (es) f
- Swahili: Nyuzilandi (sw)
- Swedish: Nya Zeeland (sv)
- Tagalog: Bagong Selanda (tl)
- Tahitian: Aotearoa
- Tajik: Зеландияи Нав (Zelandiyayi Nav)
- Tamil: நியூசிலாந்து (ta) (niyūcilāntu), நியூஜிலாந்து (niyūjilāntu)
- Tatar: Яңа Зеландия (Yaña Zelandiya)
- Telugu: న్యూజీలాండ్ (nyūjīlāṃḍ)
- Thai: นิวซีแลนด์ (th) (niu-sii-lɛɛn), ประเทศนิวซีแลนด์ (bprà-têet niu-sii-lɛɛn)
- Tongan: Nuʻusila
- Turkish: Yeni Zelanda (tr)
- Turkmen: Täze Zelandiýa
- Ukrainian: Нова́ Зела́ндія f (Nová Zelándija)
- Urdu: نیوزیلینڈ (n'yūzīlaṇḍ)
- Uzbek: Yangi Zelandiya (uz)
- Vietnamese: Tân Tây Lan (新西蘭)
- Welsh: Seland Newydd (cy) f
- Wolof: Seland-Gu-Bees
- Yiddish: ניו־זילאַנד (nyu-ziland)
- Zulu: INyuzilandi
|
