- Arabic: اَلْقَاعِدَة f (al-qāʿida)
- Armenian: Ալ Ղաիդա (Al Łaida)
- Basque: Al-Kaida
- Catalan: Al-Qaida
- Chinese:
- Mandarin: 基地組織 (zh), 基地组织 (zh) (Jīdì-zǔzhī), 阿凱達組織, 阿凯达组织 (Ākǎidá-zǔzhī), 開打組織, 开打组织 (Kāidǎ-zǔzhī), 蓋達組織, 盖达组织 (Gàidá-zǔzhī)
- Danish: Al-Qaida
- Dutch: Al Qaida
- Esperanto: Al-Kaida
- Finnish: al-Qaida
- French: Al-Qaida (fr)
- Galician: Al Qaida
- German: Al-Qaida (de) f
- Hebrew: אל־קאעידה f (al-ka‘ida)
- Hungarian: al-Kaida
- Icelandic: Al-Kaída
- Ido: Al-Kaida
- Indonesian: Al-Qaeda
- Italian: al-Qaida
|
|
- Japanese: アルカーイダ (Arukāida)
- Korean: 알카에다 (Alkaeda)
- Kurdish: El-Qaîde
- Latin: Alcaeda
- Luxembourgish: Al-Qaida
- Malay: Al Qaeda
- Norwegian: al-Qaida
- Pashto: القاعدې
- Persian: القاعده (alghâde)
- Polish: Al-Kaida
- Portuguese: al-Qaeda
- Romanian: al-Qaida
- Russian: Аль-Ка́ида (ru) f (Alʹ-Káida)
- Serbo-Croatian:
- Roman: al-Kaida, Al-Kaida f, al-Qaeda f
- Cyrillic: ал-Каида f
- Slovak: Al-Káida
- Slovene: Al Kaida
- Spanish: Al Qaida
- Swedish: al-Qaida
- Turkish: El Kaide (tr)
- Urdu: القاعدہ
- Vietnamese: Al-Qaeda
- Welsh: Al-Qaeda
- West Frisian: Al Kaida
|