Hungarian
Noun
asszony (plural asszonyok)
- a married or divorced woman or a widow
- woman (adult female human)
- (often colloquial) woman, wife
- 1854, Mór Jókai, Egy magyar nábob, chapter 19:
- Könnyű a férjnek azt mondani, én holnap vagy egy hónap múlva nagy ünnepélyt adok, hivatalos lesz rá az egész környék, akiket ismerek és olyanok is, akiket sohasem láttam. A többi az asszony gondja.
- (formal) lady, mistress (woman of authority)
- a ház asszonya — the lady of the house
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) |
|---|
|
singular |
plural |
| nominative |
asszony
|
asszonyok
|
| accusative |
asszonyt
|
asszonyokat
|
| dative |
asszonynak
|
asszonyoknak
|
| instrumental |
asszonnyal
|
asszonyokkal
|
| causal-final |
asszonyért
|
asszonyokért
|
| translative |
asszonnyá
|
asszonyokká
|
| terminative |
asszonyig
|
asszonyokig
|
| essive-formal |
asszonyként
|
asszonyokként
|
| essive-modal |
—
|
—
|
| inessive |
asszonyban
|
asszonyokban
|
| superessive |
asszonyon
|
asszonyokon
|
| adessive |
asszonynál
|
asszonyoknál
|
| illative |
asszonyba
|
asszonyokba
|
| sublative |
asszonyra
|
asszonyokra
|
| allative |
asszonyhoz
|
asszonyokhoz
|
| elative |
asszonyból
|
asszonyokból
|
| delative |
asszonyról
|
asszonyokról
|
| ablative |
asszonytól
|
asszonyoktól
|
| Possessive forms of asszony
|
|---|
| possessor |
single possession |
multiple possessions |
| 1st person sing. |
asszonyom
|
asszonyaim
|
| 2nd person sing. |
asszonyod
|
asszonyaid
|
| 3rd person sing. |
asszonya
|
asszonyai
|
| 1st person plural |
asszonyunk
|
asszonyaink
|
| 2nd person plural |
asszonyotok
|
asszonyaitok
|
| 3rd person plural |
asszonyuk
|
asszonyaik
|
Synonyms
Derived terms
(Compound words):
References
-
↑ Abajev, V. I. (1949) Osetinskij jazyk i folʹklor I [Ossetian Language and Folklore I] (in Russian), Moscow, Leningrad: USSR Academy of Sciences, pages 34, 84. 251, 252
-
↑ András Róna-Tas & Árpád Berta, West Old Turkic: Turkic Loanwords in Hungarian. Part 2: L-Z, Conclusions, Apparatus (Wiesbaden: Harrassowitz, 2011), 1331.