cartulario m (plural cartulari)
Borrowed from Medieval Latin chartularium, chartularius, from chartula. Compare the doublet cartolaio.