Spanish

Noun

coesposo m ‎(plural coesposos, feminine coesposa)

1. co-husband: the relationship of two men who are married to the same woman.
   • 2002, Selene Torres Gutiérrez, Oswaldo Torres Rodríguez, "Soy poca cosa para él": un viaje por los laberintos de la violencia familiar, page 66:

     La poliandría es natural. Pero las coesposas entrán en conflicto. Los coesposos también pelean.

2. (religion) The Holy Spirit and Joseph as co-spouses of the Virgin Mary.
   • 1793, Jean Croiset, Suplemento á la última edición del año christiano del Padre Juan Croiset añadido con los santos de España y con la traducción de las epístolas y evangelios de las misas de todo el año, page 304:

     No fue solo el cargo dicho el que satisfizo el Patriarca , tuvo ademas con su Coesposo el Espíritu Santo el cuidado mas eficaz de la Esposa , y de su Hijo Santísimo. […] Parecia haber cierta emulacion entre ambos Esposos segun el desvelo , […] el Espíritu Santo con sus singulares gracias , […] y Joseph con las asístencias corporales que le eran posibles

   • 1859, P. Riera, Mercedes de la Virgen Maria: Sea meditaciones sobre las Mercedes y gracias q. La Virgen ha recibido de Dios y nosotros hemos recibido de esta señora distribuidas y aplicadas á la letania y a los misterios del Rosario, page 493:

     No es de admirar que Dios , al ver á María tan fiel , amante y cuidadosa de su esposo , la eligiese por esposa suya , y á san José por coesposo suyo y padre tutor del Hijo divino que esta Esposa Vírgen habia de tener por obra del Espíritu Santo

   • 1860, Antonio Maria Claret, Copiosa y variada coleccion de selectos panegíricos sobre los misterios de la Santísima Trinidad, de Jesucristo y de su santísima Madre, y sobre las festividades de muchísimos santos: seguida de algunas oraciones fúnebres y otros utilísimos sermones, page 132:

     el Padre admira en él un delegado suyo : el Hijo lo acata como un segundo Padre ; y el Espíritu Santo ve en él un coesposo de la gran Vírgen Madre...