cucullus non facit monachum
Literally, "the cowl does not make the monk". Compare l'abito non fa il monaco