Etymology

From a Vulgar Latin *codabattula, from Latin coda < cauda ‎(“tail”) + a derivative of battuō ‎(“to beat”). Compare Romanian codobatură, Calabrese codivattula. See also similar formations in other Romance languages, with inverse order: Italian batticoda, Florentine dialect batticova, Occitan bateco.