- Albanian: dyllë i veshit m
- Apatani: ruhi
- Arabic: صِمْلَاخُ m (ṣimlāḵu), شَمْع اَلْأُذْن m (šamʿ al-ʾuḏn)
- Egyptian Arabic: شمع الودن m (šamʕ el-wedn)
- Arikara: atkaraačiísuʾ
- Assamese: কণামাকৰি (kôṇamakôrôi)
- Bengali: কানের খৈল (kanôr môil)
- Bulgarian: ушна кал f (ušna kal)
- Chinese:
- Mandarin: 耳屎 (zh) (ěrshǐ), 耳垢 (zh) (ěrgòu), 耵聹 (zh), 耵聍 (zh) (dīngníng)
- Classical Nahuatl: nacazcuitlatl, nacazcuihcuitlatl
- Cree: ᒥᐢᑭᐦᑌᑯᒼ (miskihtekom)
- Czech: ušní maz m
- Danish: ørevoks (da) n, c
- Deori: akun chokora
- Dhivehi: ކަންފަތުގައި މަޑުލުން (kanfatugai maḍulun)
- Dimasa: khamao khee
- Dutch: oorsmeer (nl) n, cerumen (nl) n
- Erzya: пилеой (pileoj)
- Esperanto: orelvakso, cerumeno
- Estonian: vaik, kõrvavaik
- Finnish: vaikku (fi), korvavaha (fi)
- French: cérumen (fr) m
- German: Ohrenschmalz (de) n, Zerumen (de) n
- Greek: κυψελίδα (el) f (kypselída), (colloquial) κερί (el) n (kerí)
- Hawaiian: kokuli
- Hindi: ठेक (hi) (ṭhek), खोंठ (khõṭh), खूँट (khū̃ṭ), कान का मैल (kān kā mail)
- Hungarian: fülzsír (hu)
- Icelandic: eyrnamergur (is) m
- Ido: cerumeno (io)
- Ingush: боалоз (boaloz)
|
|
- Italian: cerume (it) m
- Japanese: 耳垢 (ja) (みみあか, mimiaka, じこう, jikō), (slang) 耳糞 (みみくそ, mimikuso), (slang) 耳屎 (みみくそ, mimikuso), 耳垢 (ja) (みみあか, mimiaka) (Kyūshū), 耳ん垢 (みみんご, mimingo) (Kyūshū)
- Khmer: អាចម៍ត្រចៀក (ach tro jeak)
- Korean: 귀지 (ko) (gwiji), 귀에지 (gwieji)
- Latvian: sērs (lv) m, auss sērs m
- Luxembourgish: Ouereschmalz n
- Malay: tahi telinga
- Malayalam: ചെവിക്കായം (ml) (cevikkāyaṃ)
- Malecite-Passamaquoddy: qaqalokossawon
- Maori: taeturi, tāturi (mi), tāturi (mi)
- Moksha: пилевай (pilevaj)
- Nepali: काने गुजी (kāne gujī)
- Norwegian:
- Bokmål: ørevoks (no) m, n
- Nynorsk: øyrevoks m, n
- Polish: woskowina (pl)
- Portuguese: cera de ouvido
- Quechua: rinri wira
- Russian: ушна́я се́ра f (ušnája séra)
- Santali: ᱮᱲᱜᱳᱫ (errgot')
- Scottish Gaelic: cèir-chluaise f
- Serbo-Croatian: ушна маст m (ušna mast), слих m (slih)
- Sinhalese: කන්කලාඳුරු (kankalān̆duru), කනේ කලාඳුරු (kanē kalān̆duru)
- Spanish: cerumen m, cerilla f
- Swahili: nta za sikio
- Swedish: öronvax (sv)
- Tagalog: tutuli
- Tajik: чирки гӯш (čirki güš)
- Tibetan: རྣ་སྤགས (rna spags), རྣ་སྤབས (rna spabs), རྣ་སྦངས (rna sbangs)
- Yakut: кулугу (kulugu), кулгаах кулугута (kulgaax kuluguta)
|