fille manquée f (plural filles manquées)
Literally "failed girl" or "deficient girl", fille (“girl”) + manquée, the past participle form of manquer (“to lack, to be lacking in”).