English
Adverb
from the bottom of one's heart (not comparable)
- (idiomatic) In earnest; sincerely; with one's full feeling.
- He told her how much he loved her, and he meant it from the bottom of his heart.
Translations
idiomatic
- Chinese:
- Mandarin: 衷心地 (zh) (zhōngxīn de), 深切地 (zh) (shēnqiè de)
- Czech: od srdce
- Esperanto: el la fundo de la koro
- Finnish: sydämensä pohjasta
- French: du fond du cœur (fr)
- German: aus der Tiefe seines Herzens
- Greek: εκ βάθους καρδίας (ek váthous kardías), φυλλοκάρδια (el) (fyllokárdia)
- Ancient: ἐκ βάθους καρδίας (ek báthous kardías)
|
|
- Irish: ó mo chroí amach
- Japanese: 心の底から (こころのそこから, kokoro no soko kara)
- Polish: z głębi serca
- Portuguese: do fundo do coração
- Russian: от чи́стого се́рдца (ru) (ot čístovo sérdca) (from the pure heart), от всей души́ (ot vsej duší) (from the whole soul)
- Spanish: de corazón, desde el fondo del corazón
- Swedish: från djupet av sitt hjärta (from the depth of one's heart)
- Telugu: గుండె లోతుల్లోంచి (te) (guṃḍe lōtullōṃci)
|