- Arabic: التَّارِيخ يُعِيدُ نَفْسِهِ m (at-tārīḵ yuʿīdu nafsihi)
- Czech: historie se opakuje, dějiny se opakují
- Dutch: de geschiedenis herhaalt zich
- French: l'histoire se répète
- German: die Geschichte wiederholt sich
- Greek: οι αιώνες αντιγράφουν αλλήλους (oi aiónes antigráfoun allílous)
- Japanese: 歴史は繰り返します (Rekishi wa kurikaeshimasu)
- Korean: 역사는 반복된다 (yeoksaneun banbokdoenda)
- Norwegian: Historien gjentar seg selv
|
|
|