From jazz(“music”) +-nik(“person who exemplifies or endorses something”).
From the Slavic suffix, as seen on Russian: -ник(-nik). This suffix experienced a surge in English coinages for nicknames and diminutives after the 1957 Russian launch of the Sputnik spacecraft. Compare beatnik.