Definify.com
Definition 2024
kääntää
kääntää
Finnish
(index kä)
Verb
kääntää, (transitive)
- to turn
- ~ ympäri: to tip, turn over, upend
- Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
- When he upended the bottle over his sleeping sister, the lid popped off.
- Kääntyä kyljelle
- Turn to the side/ lie on your side.
- Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
- to translate (from = elative, to = translative or illative)
- Kirja käännettiin englannista suomeen.
- The book was translated from English to Finnish.
- Kirja käännettiin englannista suomeen.
- (grammar) to invert (word order)
- (computing) to compile
- (colloquial) to steal
Conjugation
| Inflection of kääntää (Kotus type 54/huutaa, nt-nn gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | käännän | en käännä | 1st sing. | olen kääntänyt | en ole kääntänyt | |
| 2nd sing. | käännät | et käännä | 2nd sing. | olet kääntänyt | et ole kääntänyt | |
| 3rd sing. | kääntää | ei käännä | 3rd sing. | on kääntänyt | ei ole kääntänyt | |
| 1st plur. | käännämme | emme käännä | 1st plur. | olemme kääntäneet | emme ole kääntäneet | |
| 2nd plur. | käännätte | ette käännä | 2nd plur. | olette kääntäneet | ette ole kääntäneet | |
| 3rd plur. | kääntävät | eivät käännä | 3rd plur. | ovat kääntäneet | eivät ole kääntäneet | |
| passive | käännetään | ei käännetä | passive | on käännetty | ei ole käännetty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | käänsin | en kääntänyt | 1st sing. | olin kääntänyt | en ollut kääntänyt | |
| 2nd sing. | käänsit | et kääntänyt | 2nd sing. | olit kääntänyt | et ollut kääntänyt | |
| 3rd sing. | käänsi | ei kääntänyt | 3rd sing. | oli kääntänyt | ei ollut kääntänyt | |
| 1st plur. | käänsimme | emme kääntäneet | 1st plur. | olimme kääntäneet | emme olleet kääntäneet | |
| 2nd plur. | käänsitte | ette kääntäneet | 2nd plur. | olitte kääntäneet | ette olleet kääntäneet | |
| 3rd plur. | käänsivät | eivät kääntäneet | 3rd plur. | olivat kääntäneet | eivät olleet kääntäneet | |
| passive | käännettiin | ei käännetty | passive | oli käännetty | ei ollut käännetty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kääntäisin | en kääntäisi | 1st sing. | olisin kääntänyt | en olisi kääntänyt | |
| 2nd sing. | kääntäisit | et kääntäisi | 2nd sing. | olisit kääntänyt | et olisi kääntänyt | |
| 3rd sing. | kääntäisi | ei kääntäisi | 3rd sing. | olisi kääntänyt | ei olisi kääntänyt | |
| 1st plur. | kääntäisimme | emme kääntäisi | 1st plur. | olisimme kääntäneet | emme olisi kääntäneet | |
| 2nd plur. | kääntäisitte | ette kääntäisi | 2nd plur. | olisitte kääntäneet | ette olisi kääntäneet | |
| 3rd plur. | kääntäisivät | eivät kääntäisi | 3rd plur. | olisivat kääntäneet | eivät olisi kääntäneet | |
| passive | käännettäisiin | ei käännettäisi | passive | olisi käännetty | ei olisi käännetty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | käännä | älä käännä | 2nd sing. | ole kääntänyt | älä ole kääntänyt | |
| 3rd sing. | kääntäköön | älköön kääntäkö | 3rd sing. | olkoon kääntänyt | älköön olko kääntänyt | |
| 1st plur. | kääntäkäämme | älkäämme kääntäkö | 1st plur. | olkaamme kääntäneet | älkäämme olko kääntäneet | |
| 2nd plur. | kääntäkää | älkää kääntäkö | 2nd plur. | olkaa kääntäneet | älkää olko kääntäneet | |
| 3rd plur. | kääntäkööt | älkööt kääntäkö | 3rd plur. | olkoot kääntäneet | älkööt olko kääntäneet | |
| passive | käännettäköön | älköön käännettäkö | passive | olkoon käännetty | älköön olko käännetty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | kääntänen | en kääntäne | 1st sing. | lienen kääntänyt | en liene kääntänyt | |
| 2nd sing. | kääntänet | et kääntäne | 2nd sing. | lienet kääntänyt | et liene kääntänyt | |
| 3rd sing. | kääntänee | ei kääntäne | 3rd sing. | lienee kääntänyt | ei liene kääntänyt | |
| 1st plur. | kääntänemme | emme kääntäne | 1st plur. | lienemme kääntäneet | emme liene kääntäneet | |
| 2nd plur. | kääntänette | ette kääntäne | 2nd plur. | lienette kääntäneet | ette liene kääntäneet | |
| 3rd plur. | kääntänevät | eivät kääntäne | 3rd plur. | lienevät kääntäneet | eivät liene kääntäneet | |
| passive | käännettäneen | ei käännettäne | passive | lienee käännetty | ei liene käännetty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | kääntää | present | kääntävä | käännettävä | ||
| long 1st2 | kääntääkseen | past | kääntänyt | käännetty | ||
| 2nd | inessive1 | kääntäessä | käännettäessä | agent1, 3 | kääntämä | |
| instructive | kääntäen | — | negative | kääntämätön | ||
| 3rd | inessive | kääntämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. |
||
| elative | kääntämästä | — | ||||
| illative | kääntämään | — | ||||
| adessive | kääntämällä | — | ||||
| abessive | kääntämättä | — | ||||
| instructive | kääntämän | käännettämän | ||||
| 4th | nominative | kääntäminen | ||||
| partitive | kääntämistä | |||||
| 5th2 | kääntämäisillään | |||||
Derived terms
- nouns: käänne, käännös, kääntäjä, kääntö
- verbs: frequentative käännellä, momentane käännähtää, causative käännyttää, factitive käännättää, passive kääntyä