Latvian

Kalendārs (1)

Noun

kalendārs m (1st declension)

1. calendar (listing of days, weeks, and months that compose a year; the corresponding printed material, as a book, table, etc. usually including also major events and astronomical data, and sometimes further information)

   noplēšamais sienas kalendārs‎ ― tear-off wall calendar

   piezīmju kalendārs‎ ― notebook calendar

   galda kalendārs‎ ― desk calendar, datebook

   kalendāra gards‎ ― calendar year

   lauksaimniecības kalendārs‎ ― agricultural calendar

   pāršķirt lapu galda kalendārā‎ ― to turn a page in the desk calendar

   Berlīne ir kritusi... kalendārs rāda: 1945. gada 2. maijs‎ ― Berlin has fallen... the calendar shows: May 2nd, 1945

   nu jau krietni pāri diviem gadu simtiem, kopš kalendāri sāka iznākt latviski‎ ― now well over two centuris since calendars began to come out in Latvian

   mūsdienās kalendāri atrodami katrā mājā, tos lasa veci un jauni... ir pat specializēti: sieviešu, bērnu, sporta, astronomiskie un citi kalendāri'‎ ― nowadays calendars can be found in every house, they are read by the old and the young... there are even specialized ones: women's, children's, sports, astronomical and other calendars

2. calendar (time counting system based on periodic natural phenomena)

   saules, mēness kalendārs‎ ― solar, lunar calendar

   Jūlija, Gregora kalendārs‎ ― Julian, Gregorian calendar

   regulārā mēness izskata maiņa ir devusi pamatu kalendāram‎ ― the regular change in the appearance of the moon has given rise to the calendar

Declension

Synonyms

• (of "listing of days, weeks, months"): kalendārijs

See also

• Gregorian Calendar months (Gregora kalendāra mēneši):
  janvāris - februāris - marts - aprīlis - maijs - jūnijs - jūlijs - augusts - septembris - oktobris - novembris - decembris