katak di bawah tempurung
Literally: a frog under a coconut shell. Compare Chinese 井底之蛙, Thai กบในกะลา (gòp-nai-gà-laa).