kiertää kuin kissa kuumaa puuroa
kiertää (“to circle”) kuin (“like”) kissa (“cat”) kuumaa (“hot”) puuroa (“porridge”), to circle around hot porridge like a cat; calque of Swedish gå som katten kring het gröt