Polish

Verb

lać wodę impf

1. (colloquial, idiomatic) to waffle; to speak or write in an overly verbose and evasive manner, especially to conceal a lack of substance
   • 1985, Józef Hen, Milczące między nami, Państwowy Instytut Wydawniczy, p. 90

     — Przepraszam, nie podsłuchiwałem, ale wiem, że jeden z tych panów chciał pani zafundować słońce Italii.

     Oblała się rumieńcem.

     — Lał wodę — powiedziała — nie ze mną taka mowa.

   • 2006, Burmistrz zamiast asfaltu lał wodę?, Kartuzy.info

     Jeśli Gołuński myśli, że ktoś stąd będzie na niego głosował w listopadzie, to się grubo myli. Miał nam wylać asfalt, a okazało się, że lał tylko wodę. Z takim traktowaniem wyborców to może sobie kandydować, ale najlepiej gdzie indziej.

   • 2011, Marcin Zasada, W naszej polityce zawsze jest lany poniedziałek, Dziennik Zachodni

     - W europarlamencie predyspozycje do lania wody mają Jerzy Buzek oraz Marek Migalski. Obaj potrafią mówić dużo, potoczyście i chyba na każdy temat - mówi dr Słupik. - Największym wodolejcą wśród prezydentów był rządzący Chorzowem Marek Kopel, który choć sam lał wodę, z politycznych debat długo wychodził suchą stopą.

Related terms

• lać wodę na młyn
• wodolejstwo