↑ Brodsky, Spanish Vocabulary: An Etymological Approach
Etymology
The Latin word was noctua(“night bird”), which would have created Old Spanish *nocua or *nochuza.Lechuza apparently resulted from a cross between Old Spanish*nochuza and leche, due to the popular belief at the time that owls came at night to give babies milk.[1]