lotgenoot m (plural lotgenoten, diminutive lotgenootje n)
From lot (“fate, fortune”) + genoot (“fellow member”).