Definify.com
Definition 2024
lyödä
lyödä
Finnish
(index ly)
Verb
lyödä
- (transitive) to hit, strike, knock
- (transitive, also figuratively) to beat
- (transitive) to hurl, chuck, pitch, heave
- (intransitive) to crash (of waves); to flap (of a sail); to knock (of knees); to chatter (of teeth); to pound, beat (of a heart, rain); to beat (of an artery); to strike (of lightning; of time); to ring (of a sound)
- (transitive) ~ rahaa = to mint/coin money.
Conjugation
| Inflection of lyödä (Kotus type 64/juoda, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lyön | en lyö | 1st sing. | olen lyönyt | en ole lyönyt | |
| 2nd sing. | lyöt | et lyö | 2nd sing. | olet lyönyt | et ole lyönyt | |
| 3rd sing. | lyö | ei lyö | 3rd sing. | on lyönyt | ei ole lyönyt | |
| 1st plur. | lyömme | emme lyö | 1st plur. | olemme lyöneet | emme ole lyöneet | |
| 2nd plur. | lyötte | ette lyö | 2nd plur. | olette lyöneet | ette ole lyöneet | |
| 3rd plur. | lyövät | eivät lyö | 3rd plur. | ovat lyöneet | eivät ole lyöneet | |
| passive | lyödään | ei lyödä | passive | on lyöty | ei ole lyöty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | löin | en lyönyt | 1st sing. | olin lyönyt | en ollut lyönyt | |
| 2nd sing. | löit | et lyönyt | 2nd sing. | olit lyönyt | et ollut lyönyt | |
| 3rd sing. | löi | ei lyönyt | 3rd sing. | oli lyönyt | ei ollut lyönyt | |
| 1st plur. | löimme | emme lyöneet | 1st plur. | olimme lyöneet | emme olleet lyöneet | |
| 2nd plur. | löitte | ette lyöneet | 2nd plur. | olitte lyöneet | ette olleet lyöneet | |
| 3rd plur. | löivät | eivät lyöneet | 3rd plur. | olivat lyöneet | eivät olleet lyöneet | |
| passive | lyötiin | ei lyöty | passive | oli lyöty | ei ollut lyöty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | löisin | en löisi | 1st sing. | olisin lyönyt | en olisi lyönyt | |
| 2nd sing. | löisit | et löisi | 2nd sing. | olisit lyönyt | et olisi lyönyt | |
| 3rd sing. | löisi | ei löisi | 3rd sing. | olisi lyönyt | ei olisi lyönyt | |
| 1st plur. | löisimme | emme löisi | 1st plur. | olisimme lyöneet | emme olisi lyöneet | |
| 2nd plur. | löisitte | ette löisi | 2nd plur. | olisitte lyöneet | ette olisi lyöneet | |
| 3rd plur. | löisivät | eivät löisi | 3rd plur. | olisivat lyöneet | eivät olisi lyöneet | |
| passive | lyötäisiin | ei lyötäisi | passive | olisi lyöty | ei olisi lyöty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | lyö | älä lyö | 2nd sing. | ole lyönyt | älä ole lyönyt | |
| 3rd sing. | lyököön | älköön lyökö | 3rd sing. | olkoon lyönyt | älköön olko lyönyt | |
| 1st plur. | lyökäämme | älkäämme lyökö | 1st plur. | olkaamme lyöneet | älkäämme olko lyöneet | |
| 2nd plur. | lyökää | älkää lyökö | 2nd plur. | olkaa lyöneet | älkää olko lyöneet | |
| 3rd plur. | lyökööt | älkööt lyökö | 3rd plur. | olkoot lyöneet | älkööt olko lyöneet | |
| passive | lyötäköön | älköön lyötäkö | passive | olkoon lyöty | älköön olko lyöty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | lyönen | en lyöne | 1st sing. | lienen lyönyt | en liene lyönyt | |
| 2nd sing. | lyönet | et lyöne | 2nd sing. | lienet lyönyt | et liene lyönyt | |
| 3rd sing. | lyönee | ei lyöne | 3rd sing. | lienee lyönyt | ei liene lyönyt | |
| 1st plur. | lyönemme | emme lyöne | 1st plur. | lienemme lyöneet | emme liene lyöneet | |
| 2nd plur. | lyönette | ette lyöne | 2nd plur. | lienette lyöneet | ette liene lyöneet | |
| 3rd plur. | lyönevät | eivät lyöne | 3rd plur. | lienevät lyöneet | eivät liene lyöneet | |
| passive | lyötäneen | ei lyötäne | passive | lienee lyöty | ei liene lyöty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | lyödä | present | lyövä | lyötävä | ||
| long 1st2 | lyödäkseen | past | lyönyt | lyöty | ||
| 2nd | inessive1 | lyödessä | lyötäessä | agent1, 3 | lyömä | |
| instructive | lyöden | — | negative | lyömätön | ||
| 3rd | inessive | lyömässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. |
||
| elative | lyömästä | — | ||||
| illative | lyömään | — | ||||
| adessive | lyömällä | — | ||||
| abessive | lyömättä | — | ||||
| instructive | lyömän | lyötämän | ||||
| 4th | nominative | lyöminen | ||||
| partitive | lyömistä | |||||
| 5th2 | lyömäisillään | |||||
Derived terms
- lyödä ennätys (“to beat/break a record”)
- lyödä hajalle (“to scatter”)
- lyödä itsensä läpi (“to make a breakthrough, get one's big break”)
- lyödä kasaan (“to throw together”)
- lyödä korttia (“to play cards”)
- lyödä kättä (“to shake (hands)”)
- lyödä laudalta (“to beat the pants (off sb), take (sb) to the cleaners”)
- lyödä leikkiä (“to joke, crack a joke”)
- lyödä leiville (“to pay off”)
- lyödä lyötyä (“to hit a man when he's down”)
- lyödä löylyä (“to throw water on the rocks”) (when in a sauna)
- lyödä puulla päähän + partitive (“to flabbergast, dumbfound”)
- lyödä ritariksi (“to knight”)
- lyödä vetoa (“to (make a) bet/wager”)
- lyödä ällikällä (“to dumbfound”)
- adjectives: lyömätön
- nouns: lyönti
- verbs: factitive lyöttää