English
Noun
none of someone's business
- (idiomatic) A matter that someone is not entitled to be involved in or informed about.
- He asked what I was talking to Sam about. I told him it was none of his business.
Translations
matter that someone is not entitled to be involved in
- Arabic: لَيْسَ مِن شَأْنِكَ (laysa min šaʾnika) (to masc sg), لَيْسَ مِن شَأْنِكِ (laysa min šaʾniki) (to fem sg), لَيْسَ مِن شَأْنِكُمَا (laysa min šaʾnikumā) (to com d), لَيْسَ مِن شَأْنِكُم (laysa min šaʾnikum) (to masc pl), لَيْسَ مِن شَأْنِكُنَّ (laysa min šaʾnikunna) (to fem pl)
- Chinese:
- Mandarin: 關...什麼事, 关...什么事 (guān...shénme shì), 關...屁事, 关...屁事 (guān...pìshì), 不關...的事, 不关...的事 (bùguān...de shì)
|
|
- Finnish: ei kuulua jollekin (fi)
- German: das geht + (Accusative) + nichts an
- Icelandic: koma ekki einhverjum við
- Japanese: 大きなお世話 (おおきなおせわ, ōkina osewa)
- Korean: 남의 일에 참견하다 (nam-ui il-e chamgyeonhada)
- Russian: не ... де́ло (ne ... délo)
- Turkish: (Dative) + ne, (Accusative) + ilgilendirmez
|