Hungarian

Verb

pereg

1. (intransitive) to spin, to roll

   jól pereg a nyelve‎ ― have a glib tongue

   Pergett a szemükből a könny.‎ ― Tears rolled down from their eyes.

   • 1964, Tibor Déry, G. A. úr X-ben, Bucharest: Kriterion Könyvkiadó (1989), ISBN 9732600454, page 159:

     — Ön még itt van, uram? — ismételte Elza. Könnyei végigfolytak arcán, ruhájára peregtek.

2. (intransitive, of time) to roll, roll by, pass, elapse

   Peregtek az évek.‎ ― The years rolled by.

   • 1990, Róbert Hámori, Egérderby, Budapest: Eötvös Kiadó, ISBN 9637820132, OCLC 908924874, page 19:

     Egyhangúan peregtek az órák, hogy anyám mikor ment el, nem tudom. Kint ültem az intézet kertjére néző erkélyen, átkozva magam, amiért legalább a pipámat nem hoztam el hazulról.

3. (of drums) to roll, beat
4. (electronic switch) to have contact bounce

Conjugation

Synonyms

• (spin): pörög, forog

Derived terms

• pergés

(With verbal prefixes):

• lepereg
• rápereg
• végigpereg

Related terms

• perdül
• perdít
• perget

References

1. ↑ Gábor Zaicz, Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete, Tinta Könyvkiadó, 2006, ISBN 963 7094 01 6