Etymology

Sino-Vietnamese word from 分詞 (“participle”) and 現在 (“present”), calque of Chinese 現在分詞 ‎(hiện tại phân từ)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [fɜn˧˧ tɨ̞̠˨˩ hiɜn˧ˀ˨ʔ taːj˧ˀ˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [fɜŋ˧˧ tɨ̞̠ɰ˧˧ hiɜŋ˨ˀ˨ʔ taːj˨ˀ˨ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [fɜŋ˧˥ tɨ̞̠ɰ˨˩ hiɜŋ˨ˀ˧ʔ taːj˨ˀ˧ʔ]