poissa hyvä, kotona paras
poissa (“away”) + hyvä (“good”), kotona (“home”) + paras (“best”); calque of Swedish borta bra men hemma bäst